살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκτίς ἀκτῖνος

형태분석: ἀκτιν (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛
밝음, 부귀영화, 빛남
스포크, 살

ray, beam
(figuratively) brightness, splendor
spoke (of a wheel)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκτίς 광선이	ἀκτίνε 광선들이	ἀκτίνες 광선들이
속격	ἀκτίνος 광선의	ἀκτίνοιν 광선들의	ἀκτίνων 광선들의
여격	ἀκτίνι 광선에게	ἀκτίνοιν 광선들에게	ἀκτῖσιν* 광선들에게
대격	ἀκτίνα 광선을	ἀκτίνε 광선들을	ἀκτίνας 광선들을
호격	ἀκτῑ́ς 광선아	ἀκτίνε 광선들아	ἀκτίνες 광선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόν θ’ ἱππονώμαν, ὃσ ὑπερλάμπροισ ἀκτῖσιν κατέχει γῆσ πέδον μέγασ ἐν θεοῖσ ἐν θνητοῖσί τε δαίμων. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, strophe4)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, strophe4)
καὶ τὸν Μενδήσιον οὕτωσ ὁ αὐτὸσ καταλέγει Μενδήσιὸσ θ’ ὡραῖοσ ἀκρόπαστοσ εὖ ξανθαῖσιν ὀπτὸσ κέφαλοσ ἀκτῖσιν πυρόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 88 3:4)
ὁ δ’ εὐθὺσ ὡσ ἤκουσεν, οὐ ξυνεὶσ δόλον Ἕλληνοσ ἀνδρὸσ οὐδὲ τὸν θεῶν φθόνον, πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ναυάρχοισ λόγον, εὖτ’ ἂν φλέγων ἀκτῖσιν ἥλιοσ χθόνα λήξῃ, κνέφασ δὲ τέμενοσ αἰθέροσ λάβῃ, τάξαι νεῶν στῖφοσ μὲν ἐν στοίχοισ τρισὶν ἔκπλουσ φυλάσσειν καὶ πόρουσ ἁλιρρόθουσ, ἄλλασ δὲ κύκλῳ νῆσον Αἰάντοσ πέριξ· (Aeschylus, Persians, episode 2:3)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:3)
ὅταν περάσῃσ ῥεῖθρον ἠπείροιν ὁρ́ον, πρὸσ ἀντολὰσ φλογῶπασ ἡλιοστιβεῖσ πόντου περῶσα φλοῖσβον, ἔστ’ ἂν ἐξίκῃ πρὸσ Γοργόνεια πεδία Κισθήνησ, ἵνα αἱ Φορκίδεσ ναίουσι δηναιαὶ κόραι τρεῖσ κυκνόμορφοι, κοινὸν ὄμμ’ ἐκτημέναι, μονόδοντεσ, ἃσ οὔθ’ ἥλιοσ προσδέρκεται ἀκτῖσιν οὔθ’ ἡ νύκτεροσ μήνη ποτέ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 5:1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 5:1)
τοὺσ μὲν ἄρ’ οὔτ’ ἀνέμων διάη μένοσ ὑγρὸν ἀέντων, οὔτε ποτ’ ἠέλιοσ φαέθων ἀκτῖσιν ἔβαλλεν, οὔτ’ ὄμβροσ περάασκε διαμπερέσ· (Homer, Odyssey, Book 5 50:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 50:6)

유의어

광선
- αὐγή ( rays, beams)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
밝음
- φωστήρ (부귀영화, 장려, 호화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어