뜻

2. 게으른, 느린, 둔한
4. 굳건한, 부동의, 견고한, 튼튼한
6. 고집스러운, 확고한, 끈기 있는, 용기있는

1. unmoved, motionless
2. idle, sluggish
3. unmoved, unaltered
4. immovable, hard to move, immovable
5. not to be stirred or touched, inviolate
6. not to be shaken, steadfast, stubborn

예문

• ἐν τοῖσ δακτυλίοισ τῆσ κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖσ ἀκίνητοι. (Septuagint, Liber Exodus 25:14)

  (70인역 성경, 탈출기 25:14)

• "ὅμωσ δ’ οὖν κἂν ἐκείνουσ μιμείσθω ‐ ἐκεῖνοι γάρ οὐκ ἐμπηδῶσιν ἐσ τὸ πῦρ, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ὁ Ἀλεξάνδρου κυβερνήτησ ἰδὼν Κάλανον καόμενόν φησιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν νήσωσι, πλησίον παραστάντεσ ἀκίνητοι ἀνέχονται παροπτώμενοι, εἶτ’ ἐπιβάντεσ κατὰ σχῆμα καίονται, οὐδ’ ὅσον ὀλίγον ἐντρέψαντεσ ^ τῆσ κατακλίσεωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:76)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:76)

• ἔτι δ’ ἡσυχία τῇδε κατ’ Αὖλιν καὶ ἀκίνητοι φυλακαὶ τειχέων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests12)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests12)

• γλῶσσα μὲν γὰρ ἠγρίωται, λῆμα δ’ οὐκ ἄτολμον ἀμφοῖν, οὐδ’ ἀκίνητοι φρένεσ. (Aristophanes, Frogs, Agon, strophe 12)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, strophe 12)

• νῦν δ’ ἵνα μὴ παντελῶσ Βοιώτιοι φαίνησθ’ εἶναι τοῖσ διασύρειν ὑμᾶσ εἰθισμένοισ ὡσ ἀκίνητοι ξυνέσει, ὁ βοᾶν καὶ πίνειν μόνον καὶ δειπνεῖν ἐπιστάμενοι διὰ τέλουσ τὴν νύχθ’ ὅλην, γυμνοῦθ’ αὑτοὺσ θᾶττον ἅπαντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 3:8)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 11 3:8)

유사 형태

• ἀκίνητον (81)
• ἀκίνητα (28)
• ἀκίνητος (24)
• ἀκινήτους (21)
• ἀκινήτων (15)
• ἀκίνητοι (14)
• ἀκινήτοις (12)
• ἀκινήτου (6)
• ἀκινησίην (4)
• ἀκινήτῳ (4)
• ἀκινησίας (4)
• ἀκίνητόν (3)
• ἀκινήτως (3)
• ἀκίνητός (2)
• ἀκινησίῃ (2)
• ἀκινήτοισι (2)
• ἀκινησίᾳ (1)
• ἀκινησίη (1)
• ἀκινησίαν (1)
• ἀκινήταν (1)
• ἀκινησίην· (1)
• ἀκινησία (1)
• ἀκίνητά (1)
• ἀκινητίζειν (1)
• ἀκινητοτάτη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.