살아있는 헬라어 사전 - αμετακινητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμετακίνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμετακίνητος ἀμετακίνητη ἀμετακίνητον

형태분석: ἀμετακινητ (어간) + ος (어미)

뜻

굳건한, 부동의

immovable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμετακίνητος 굳건한 (이)가	ἀμετακίνήτη 굳건한 (이)가	ἀμετακίνητον 굳건한 (것)가
	속격	ἀμετακινήτου 굳건한 (이)의	ἀμετακίνήτης 굳건한 (이)의	ἀμετακινήτου 굳건한 (것)의
	여격	ἀμετακινήτῳ 굳건한 (이)에게	ἀμετακίνήτῃ 굳건한 (이)에게	ἀμετακινήτῳ 굳건한 (것)에게
	대격	ἀμετακίνητον 굳건한 (이)를	ἀμετακίνήτην 굳건한 (이)를	ἀμετακίνητον 굳건한 (것)를
	호격	ἀμετακίνητε 굳건한 (이)야	ἀμετακίνήτη 굳건한 (이)야	ἀμετακίνητον 굳건한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμετακινήτω 굳건한 (이)들이	ἀμετακίνήτᾱ 굳건한 (이)들이	ἀμετακινήτω 굳건한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμετακινήτοιν 굳건한 (이)들의	ἀμετακίνήταιν 굳건한 (이)들의	ἀμετακινήτοιν 굳건한 (것)들의
복수	주격	ἀμετακίνητοι 굳건한 (이)들이	ἀμετακί́νηται 굳건한 (이)들이	ἀμετακίνητα 굳건한 (것)들이
	속격	ἀμετακινήτων 굳건한 (이)들의	ἀμετακίνητῶν 굳건한 (이)들의	ἀμετακινήτων 굳건한 (것)들의
	여격	ἀμετακινήτοις 굳건한 (이)들에게	ἀμετακίνήταις 굳건한 (이)들에게	ἀμετακινήτοις 굳건한 (것)들에게
	대격	ἀμετακινήτους 굳건한 (이)들을	ἀμετακίνήτᾱς 굳건한 (이)들을	ἀμετακίνητα 굳건한 (것)들을
	호격	ἀμετακίνητοι 굳건한 (이)들아	ἀμετακί́νηται 굳건한 (이)들아	ἀμετακίνητα 굳건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμετακίνητος ἀμετακινήτου 굳건한 (이)의	ἀμετακινητότερος ἀμετακινητοτέρου 더 굳건한 (이)의	ἀμετακινητότατος ἀμετακινητοτάτου 가장 굳건한 (이)의
부사	ἀμετακινήτως	ἀμετακινητότερον	ἀμετακινητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

굳건한 (이)의

더 굳건한 (이)의

가장 굳건한 (이)의

부사

ἀμετακινήτως

ἀμετακινητότερον

ἀμετακινητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οἱ μὲν πρὸσ ὀλίγουσ φιλοσοφοῦντεσ εἰσ πλήθη δόξαισ προκατειλημμένα τὴν ἀλήθειαν τοῦ δόγματοσ ἐξενεγκεῖν οὐκ ἐτόλμησαν, ὁ δὲ ἡμέτεροσ νομοθέτησ ἅτε δὴ τὰ ἔργα παρέχων σύμφωνα τοῖσ λόγοισ οὐ μόνον τοὺσ καθ’ αὑτὸν ἔπεισεν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐξ ἐκείνων ἀεὶ γενησομένοισ τὴν περὶ θεοῦ πίστιν ἐνέφυσεν ἀμετακίνητον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 120:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 120:1)
οὐδὲ γὰρ τὰ ῥᾷστα δοκοῦντα τῶν ἡμετέρων ἐπιτηδευμάτων ἄλλοι ῥᾳδίωσ ὑπομένουσιν, αὐτουργίαν λέγω καὶ τροφῆσ λιτότητα καὶ τὸ μηδὲν εἰκῆ μηδ’ ὡσ ἔτυχεν ἕκαστοσ ἐπιτεθυμηκὼσ φαγεῖν ἢ πιεῖν ἢ συνουσίᾳ προσελθεῖν ἢ πολυτελείᾳ καὶ πάλιν ἀργίασ ὑπομεῖναι τάξιν ἀμετακίνητον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 201:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 201:2)
ἄλλοι δὲ καινοί τινεσ εἰσαγόμενοι θρησκείασ τυγχάνουσιν, [ὡσ ἐν παρεκβάσει ὧν προείπομεν τοὺσ τόπουσ ἐρημωθέντασ καταλιπεῖν] καὶ τῶν ἱερῶν τὰ μὲν ἐρημοῦται, τὰ δὲ νεωστὶ κατὰ τὴν αὐτῶν βούλησιν ἕκαστοσ ἱδρύεται, δέον [τοίνυν] τοὐναντίον τὴν περὶ τοῦ θεοῦ δόξαν αὐτοὺσ καὶ τὴν πρὸσ αὐτὸν τιμὴν ἀμετακίνητον διαφυλάττειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 224:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 224:1)
ὧν ἕνεκα νοῦν ἔχων οὐδεὶσ τολμήσει ποτὲ εἰσ αὐτὸ τιθέναι τὰ νενοημένα ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ταῦτα εἰσ ἀμετακίνητον, ὃ δὴ πάσχει τὰ γεγραμμένα τύποισ. (Plato, Epistles, Letter 7 127:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 127:1)
ἢ σωφρόνωσ πράττεται, ἀλλὰ καὶ ἐὰν ὁ πράττων πῶσ ἔχων πράττῃ, πρῶτον μὲν ἐὰν εἰδώσ, ἔπειτ’ ἐὰν προαιρούμενοσ, καὶ προαιρούμενοσ δι’ αὐτά, τὸ δὲ τρίτον ἐὰν καὶ βεβαίωσ καὶ ἀμετακινήτωσ ἔχων πράττῃ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 39:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 39:1)

유의어

굳건한
- ἀκίνητος (굳건한, 부동의, 견고한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμετακίνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳건한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμετακίνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳건한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어