살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκέραιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκέραιος ἀκέραιη ἀκέραιον

형태분석: ἀ (접두사) + κεραι (어간) + ος (어미)

어원: = the poetic a)kh/ratos

뜻

순수한
무사한, 완전한, 손상되지 않은, 전체의, 더럽히지 않은, 오점이 없는, 다치지 않은, 완벽한, 모든

unmixed, pure in blood
entire, unharmed, unravaged, in full force, inviolate, uncontaminated, guileless, uncontaminated

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκέραιος 순수한 (이)가	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)가	ἀκέραιον 순수한 (것)가
	속격	ἀκεραίου 순수한 (이)의	ἀκέραίᾱς 순수한 (이)의	ἀκεραίου 순수한 (것)의
	여격	ἀκεραίῳ 순수한 (이)에게	ἀκέραίᾱͅ 순수한 (이)에게	ἀκεραίῳ 순수한 (것)에게
	대격	ἀκέραιον 순수한 (이)를	ἀκέραίᾱν 순수한 (이)를	ἀκέραιον 순수한 (것)를
	호격	ἀκέραιε 순수한 (이)야	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)야	ἀκέραιον 순수한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκεραίω 순수한 (이)들이	ἀκέραίᾱ 순수한 (이)들이	ἀκεραίω 순수한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκεραίοιν 순수한 (이)들의	ἀκέραίαιν 순수한 (이)들의	ἀκεραίοιν 순수한 (것)들의
복수	주격	ἀκέραιοι 순수한 (이)들이	ἀκέ́ραιαι 순수한 (이)들이	ἀκέραια 순수한 (것)들이
	속격	ἀκεραίων 순수한 (이)들의	ἀκέραιῶν 순수한 (이)들의	ἀκεραίων 순수한 (것)들의
	여격	ἀκεραίοις 순수한 (이)들에게	ἀκέραίαις 순수한 (이)들에게	ἀκεραίοις 순수한 (것)들에게
	대격	ἀκεραίους 순수한 (이)들을	ἀκέραίᾱς 순수한 (이)들을	ἀκέραια 순수한 (것)들을
	호격	ἀκέραιοι 순수한 (이)들아	ἀκέ́ραιαι 순수한 (이)들아	ἀκέραια 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκέραιος ἀκεραίου 순수한 (이)의	ἀκεραιώτερος ἀκεραιωτέρου 더 순수한 (이)의	ἀκεραιώτατος ἀκεραιωτάτου 가장 순수한 (이)의
부사	ἀκεραίως	ἀκεραιώτερον	ἀκεραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκέραιος

ἀκεραίου

순수한 (이)의

더 순수한 (이)의

가장 순수한 (이)의

부사

ἀκεραίως

ἀκεραιώτερον

ἀκεραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ Δίων καὶ Βροῦτοσ, ἄνδρεσ ἐμβριθεῖσ καὶ φιλόσοφοι καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀκροσφαλεῖσ οὐδ’ εὐάλωτοι πάθοσ, οὕτωσ ὑπὸ φάσματοσ διετέθησαν ὥστε καὶ φράσαι πρὸσ ἑτέρουσ, οὐκ οἶδα μὴ τῶν πάνυ παλαιῶν τὸν ἀτοπώτατον ἀναγκασθῶμεν προσδέχεσθαι λόγον, ὡσ τὰ φαῦλα δαιμόνια καὶ βάσκανα, προσφθονοῦντα τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι καὶ ταῖσ πράξεσιν ἐνιστάμενα, ταραχὰσ καὶ φόβουσ ἐπάγει, σείοντα καὶ σφάλλοντα τὴν ἀρετήν, ὡσ μὴ διαμείναντεσ ἀπτῶτεσ ἐν τῷ καλῷ καὶ ἀκέραιοι βελτίονοσ ἐκείνων μοίρασ μετὰ τὴν τελευτὴν τύχωσιν. (Plutarch, Dion, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 2 3:1)
οἱ μὲν γὰρ ἀκέραιοι κριταὶ τὸν Ἀριστόδημον ἐβούλοντο τιμῆσαι, καὶ ἦν ὁ δῆμοσ ἅπασ μετ’ ἐκείνου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 4 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 4 6:1)
σῶαι μὲν γὰρ ὑμῖν καὶ ἀκέραιοι αἱ σκηναί· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 3:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 3:3)
γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡσ οἱ ὄφεισ καὶ ἀκέραιοι ὡσ αἱ περιστεραί. (, chapter 1 372:2)
(, chapter 1 372:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοῦ κινδύνου μέχρι δείλησ παρεκτείνοντοσ, τοῖσ μὲν ἀπὸ τῶν οἰκιῶν ἀγωνιζομένοισ ἐνέλιπε τὰ βέλη, τοῖσ δὲ Καρχηδονίοισ οἱ διαδεχόμενοι τοὺσ κακοπαθοῦντασ ἀκέραιοι διηγωνίζοντο. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 56 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 56 8:1)
ὡσ δὲ ταῦτ’ ἤκουσαν, ὅσοι μὲν ἦσαν ἀκέραιοί τε καὶ τῶν τὰ δίκαια λεγόντων παράκλητοι τὰσ χεῖρασ ἄραντεσ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἀνέκραγον ὀδυρμῷ καὶ ἀγανακτήσει μεμιγμένην κραυγήν, οἱ δὲ τῆσ ὀλιγαρχίασ κόλακεσ τὴν ἐπικελεύουσάν τε καὶ θάρσοσ ἐμποιῆσαι δυναμένην τοῖσ κρατοῦσι φωνήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 1:1)
οἱ δ’ ἀκέραιοί τε καὶ τῶν στάσεων οὐδετέρᾳ συμφιλονεικοῦντεσ εἰρήνην ἄγειν βουλόμενοι καὶ ὅπωσ μὴ τειχήρεισ ἔσονται σκοπεῖν ἀξιοῦντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 57 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 57 2:1)

유의어

순수한
- ἀμιγής (순수한, 맑은, 순)
- ἄμικτος (순수한, 맑은, 순)
- εὔζωρος (순수한)
- ἀκραιφνής (순수한, 맑은, 순)
- ἀκήρατος (순수한, 맑은, 순결한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκέραιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκέραιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순수한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어