뜻

1. 순수한
2. 무사한, 완전한, 손상되지 않은, 전체의, 더럽히지 않은, 오점이 없는, 다치지 않은, 완벽한, 모든

1. unmixed, pure in blood
2. entire, unharmed, unravaged, in full force, inviolate, uncontaminated, guileless, uncontaminated

예문

• ζ τῷ τῆς κακοηθείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Esther 8:18)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:18)

• , ὥσπερ τῶν κενῶν ἀγγείων οὐκ ἂν διαγνοίης τὸ ἀκέραιον καὶ πεπονηκός, ἀλλ ὅταν ἐγχέῃς, φαίνεται τὸ ῥέον οὕτως· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

• ἔργον δ ἀμεμφὲς εἰς ἀρετὴν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθους ἀκέραιον ἦθος οὐδὲ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον: (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 1:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 1:1)

• ἀγαθοὶ δ ἄνδρες ὀνομάζονται καὶ λέγονται μόνον, ὡς ἱπποκένταυροι καὶ γίγαντες καὶ κύκλωπες, ἔργον δ ἀμεμφὲς εἰς ἀρετὴν καὶ ἀκέραιον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθους ἀκέραιον ἦθος καὶ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον ἀλλ εἰ καί τι καλὸν ἡ φύσις αὐτομάτως ἐκφέρει, τοῦτο πολλῷ τῷ ἀλλοτρίῳ, καθάπερ ὕλῃ καρπὸς ἀγρίᾳ καὶ ἀκαθάρτῳ μιγνύμενος, ἐξαμαυροῦται. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 2:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 2:1)

• σὺ δ ἐνθάδ ἡμῖν λοιπὸς εἶ σπαρτῶν γένους ἀκέραιος, ἔκ τε μητρὸς ἀρσένων τ ἄπο, οἱ σοί τε παῖδες. (Euripides, Phoenissae, episode 3:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:1)

• ἄλλος δ ἀναστὰς ἔλεγε τῷδ ἐναντία, μορφῇ μὲν οὐκ εὐωπός, ἀνδρεῖος δ ἀνήρ, ὀλιγάκις ἄστυ κἀγορᾶς χραίνων κύκλον, αὐτουργός - οἵπερ καὶ μόνοι σῴζουσι γῆν - ξυνετὸς δέ, χωρεῖν ὁμόσε τοῖς λόγοις θέλων, ἀκέραιος, ἀνεπίπληκτον ἠσκηκὼς βίον: (Euripides, episode 5:1)

  (에우리피데스, episode 5:1)

• ἐν γὰρ ὀλίγοις πάνυ τῶν ἐπιφανῶν μόνος σχεδὸν ἀκέραιος ἔμεινε: (Plutarch, , chapter 21 2:1)

  (플루타르코스, , chapter 21 2:1)

• τοσοῦτον γὰρ ἡ πόλις ἡμῶν διέφερεν, ὅτε ἦν ἀκέραιος, ὥστε ἀνάστατος γενομένη πλείους μὲν συνεβάλετο τριήρεις εἰς τὸν κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος ἢ σύμπαντες οἱ ναυμαχήσαντες, δυναμένας δὲ πρὸς δὶς τοσαύτας κινδυνεύειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 6:2)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 6:2)

• τότε δὲ ἀκέραιος οὖσα τά τε ὄρη γηλόφους ὑψηλοὺς εἶχε, καὶ τὰ φελλέως νῦν ὀνομασθέντα πεδία πλήρη γῆς πιείρας ἐκέκτητο, καὶ πολλὴν ἐν τοῖς ὄρεσιν ὕλην εἶχεν, ἧς καὶ νῦν ἔτι φανερὰ τεκμήρια: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:2)

유사 형태

• ἀκέραιον (35)
• ἀκεραίους (20)
• ἀκεραίου (16)
• ἀκέραιοι (11)
• ἀκέραιος (10)
• ἀκέραια (7)
• ἀκεραίοις (4)
• ἀκεραίων (4)
• ἀκέραιοί (2)
• ἀκεραιότητα (2)
• ἀκεράτου (2)
• ἀκεραίῳ (1)
• ἀκεράτοις (1)
• ἀκεραίως (1)
• ἀκέραιός (1)
• ἀκέραστος (1)
• ἀκεραίαν (1)
• ἀκέραστοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.