Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀκάθαρτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκάθαρτος ἀκάθαρτος ἀκάθαρτον

Structure: ἀ (Prefix) + καθαρτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kaqai/rw

Sense

  1. foul, unclean.
  2. Not fit for cleansing

Examples

  • καὶ τριάκοντα καὶ τρεῖσ ἡμέρασ καθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ, παντὸσ ἁγίου οὐχ ἅψεται καὶ εἰσ τὸ ἁγιαστήριον οὐκ εἰσελεύσεται, ἕωσ ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεωσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 12:4)
  • ἐὰν δὲ θῆλυ τέκῃ, καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται δὶσ ἑπτὰ ἡμέρασ, κατὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆσ. καὶ ἑξήκοντα ἡμέρασ καὶ ἓξ καθεσθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 12:5)
  • καὶ λήψονται τῷ ἀκαθάρτῳ ἀπὸ τῆσ σποδιᾶσ τῆσ κατακεκαυμένησ τοῦ ἁγνισμοῦ καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰσ σκεῦοσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:17)
  • καὶ ἀφιέναι τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν ἀπεριτμήτουσ, βδελύξαι τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν ἐν παντὶ ἀκαθάρτῳ καὶ βεβηλώσει, (Septuagint, Liber Maccabees I 1:48)
  • συνάντημα ἓν τῷ δικαίῳ καὶ τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ καὶ τῷ κακῷ καὶ τῷ καθαρῷ καὶ τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ τῷ θυσιάζοντι καὶ τῷ μὴ θυσιάζοντι. ὡσ ὁ ἀγαθόσ, ὡσ ὁ ἁμαρτάνων. ὡσ ὁ ὀμνύων, καθὼσ ὁ τὸν ὅρκον φοβούμενοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:2)

Synonyms

  1. Not fit for cleansing

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION