헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάθαρτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάθαρτος ἀκάθαρτος ἀκάθαρτον

형태분석: ἀ (접두사) + καθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: kaqai/rw

  1. 지저분한, 불쾌한, 던지러운
  1. foul, unclean.
  2. Not fit for cleansing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκάθαρτος

지저분한 (이)가

ἀκάθαρτον

지저분한 (것)가

속격 ἀκαθάρτου

지저분한 (이)의

ἀκαθάρτου

지저분한 (것)의

여격 ἀκαθάρτῳ

지저분한 (이)에게

ἀκαθάρτῳ

지저분한 (것)에게

대격 ἀκάθαρτον

지저분한 (이)를

ἀκάθαρτον

지저분한 (것)를

호격 ἀκάθαρτε

지저분한 (이)야

ἀκάθαρτον

지저분한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκαθάρτω

지저분한 (이)들이

ἀκαθάρτω

지저분한 (것)들이

속/여 ἀκαθάρτοιν

지저분한 (이)들의

ἀκαθάρτοιν

지저분한 (것)들의

복수주격 ἀκάθαρτοι

지저분한 (이)들이

ἀκάθαρτα

지저분한 (것)들이

속격 ἀκαθάρτων

지저분한 (이)들의

ἀκαθάρτων

지저분한 (것)들의

여격 ἀκαθάρτοις

지저분한 (이)들에게

ἀκαθάρτοις

지저분한 (것)들에게

대격 ἀκαθάρτους

지저분한 (이)들을

ἀκάθαρτα

지저분한 (것)들을

호격 ἀκάθαρτοι

지저분한 (이)들아

ἀκάθαρτα

지저분한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν ὅτε μετρίωσ ἤδη διακεκρίμεθα χωρὶσ τάσ τε καθαρὰσ ἡδονὰσ καὶ τὰσ σχεδὸν ἀκαθάρτουσ ὀρθῶσ ἂν λεχθείσασ, προσθῶμεν τῷ λόγῳ ταῖσ μὲν σφοδραῖσ ἡδοναῖσ ἀμετρίαν, ταῖσ δὲ μὴ τοὐναντίον ἐμμετρίαν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 250:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 250:1)

  • " πρὸσ τὸν ὀνειδίζοντα ὅτι εἰσ τόπουσ ἀκαθάρτουσ εἰσίοι, "καὶ γὰρ ὁ ἥλιοσ," ἔφη, "εἰσ τοὺσ ἀποπάτουσ, ἀλλ’ οὐ μιαίνεται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 44:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 44:8)

  • καὶ ἄγεσθαι τὰσ μὲν καθαρὰσ ἐπὶ τὸν ὕψιστον, τὰσ δ’ ἀκαθάρτουσ μήτ’ ἐκείναισ πελάζειν μήτ’ ἀλλήλαισ, δεῖσθαι δ’ ἐν ἀρρήκτοισ δεσμοῖσ ὑπ’ Ἐρινύων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 31:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 31:5)

  • τοὺσ δὲ κυνηγοὺσ οἱ νομάδεσ ἀκαθάρτουσ καλοῦσιν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 20:11)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 20:11)

  • τροφὴ δ’ ἔκ τε σαρκῶν καὶ τῶν ὀστέων κοπτομένων ἀναμὶξ καὶ εἰσ τὰσ δορὰσ ἐνειλουμένων, εἶτ’ ὀπτωμένων καὶ ἄλλωσ πολλαχῶσ σκευαζομένων ὑπὸ τῶν μαγείρων, οὓσ καλοῦσιν ἀκαθάρτουσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 33:5)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 33:5)

유의어

  1. Not fit for cleansing

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION