Hellas Alive Dictionary - ακαθαρτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκάθαρτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκάθαρτος ἀκάθαρτος ἀκάθαρτον

Structure: ἀ (Prefix) + καθαρτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kaqai/rw

Sense

foul, unclean.
Not fit for cleansing

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀκάθαρτος	ἀκάθαρτον
	Genitive	ἀκαθάρτου	ἀκαθάρτου
	Dative	ἀκαθάρτῳ	ἀκαθάρτῳ
	Accusative	ἀκάθαρτον	ἀκάθαρτον
	Vocative	ἀκάθαρτε	ἀκάθαρτον
Dual	N/A/V	ἀκαθάρτω	ἀκαθάρτω
Dual	G/D	ἀκαθάρτοιν	ἀκαθάρτοιν
Plural	Nominative	ἀκάθαρτοι	ἀκάθαρτα
	Genitive	ἀκαθάρτων	ἀκαθάρτων
	Dative	ἀκαθάρτοις	ἀκαθάρτοις
	Accusative	ἀκαθάρτους	ἀκάθαρτα
	Vocative	ἀκάθαρτοι	ἀκάθαρτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀκάθαρτος ἀκαθάρτου	ἀκαθαρτότερος ἀκαθαρτοτέρου	ἀκαθαρτότατος ἀκαθαρτοτάτου
Adverb	ἀκαθάρτως	ἀκαθαρτότερον	ἀκαθαρτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐλελήθει μὲν γὰρ ἤδη κολαζόμενοσ αὐτῷ τῷ φόβῳ τῆσ κολάσεωσ ἣν ὡσ χρέοσ ἀπῄτει δημόσιον ἡ πόλισ, καὶ νοσήμασιν ἀνηκέστοισ σώματοσ, αὐτάσ τε τὰσ ἀνοσίουσ καὶ ἀρρήτουσ ἐν γυναιξὶ πόρναισ καὶ ἀκαθάρτοισ ἐγκυλινδήσεισ, αἷσ ἔτι προσέσπαιρε δυσθανατοῦντοσ αὐτοῦ τὸ ἀκόλαστον ἐπιδραττόμενον, ἐσχάτην τιμωρίαν ἐποιοῦντο καὶ πολλῶν ἀντάξια θανάτων οἱ σωφρονοῦντεσ. (Plutarch, Otho, chapter 2 1:2)
ἢν δὲ καὶ πάνυ διαπονήσηταί τισ ταῦτα, οὐ φθάνει τ’ ἐξαγόμενοσ ὁ ἵπποσ καὶ εὐθὺσ ὅμοιόσ ἐστι τοῖσ ἀκαθάρτοισ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 11:1)
"οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ θολερὸν περὶ τὴν δίαιταν τοῦ θρέμματοσ ἔχει τινὰ πονηρίαν οὐδὲν γὰρ ἄλλο βορβόρῳ χαῖρον οὕτω καὶ τόποισ ῥυπαροῖσ καὶ ἀκαθάρτοισ ὁρῶμεν, ἔξω λόγου τιθέμενοι τὰ τὴν γένεσιν καὶ τὴν φύσιν ἐν αὐτοῖσ ἔχοντα τούτοισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:10)
ἐν σαυτῷ φέρεισ αὐτὸν καὶ μολύνων οὐκ αἰσθάνῃ ἀκαθάρτοισ μὲν διανοήμασι, ῥυπαραῖσ δὲ πράξεσι. (Epictetus, Works, book 2, 13:2)
ἐνηλινδοῦντο δ’ ὡσ πορνείῳ τῇ πόλει καὶ πᾶσαν ἀκαθάρτοισ ἐμίαναν ἔργοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 635:3)

Synonyms

Not fit for cleansing
- καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
- ἄγναπτος (not cleansed, unwashed)
- ἀλιπαρής (not fit for a suppliant)

βδέλυγμα (an abomination)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
περίσσευμα (that which remains over)
ἀπόκρυφος (hidden)
παγίς (a trap)
σκάνδαλον (trap)
προσήλυτος (one that has arrived at)
εἰδωλόθυτος (sacrificed to idols)
πρόσκομμα (a stumble)
κονιατός (plastered or pitched)
κονίᾱ (dust)
κρίμα (decision)
θερίζω (to do summer-work)
διαπαντός (throughout)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
σίκερα (a fermented liquor)
πορνείᾱ (prostitution)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
φύραμα (that which is mixed)
μάννα (manna)
ἴασις (cure)
ἐλεγμός ()
ἐκχέω (I pour out)
χρῖσμα (anointing)
εὐλογητός (blessed)
σαβαώθ (hosts)
ἄμωμος (without blame)
ὅρᾱμα (that which is seen)
ἁμαρτωλός (sinner)
ὀπτασία (a vision)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary