αἰτέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
αἰτέω
αἰτήσω
ᾔτησα
ᾔτηκα
ᾔτημαι
Structure:
αἰτέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to ask, beg
- (mostly with accusative) to ask for, crave, demand
- (with personal accusative and infinitive) to ask one to do
- (logic) to postulate, assume
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Λέσχεωσ δὲ ἐσ τὴν Αἴθραν ἐποίησεν, ἡνίκα ἡλίσκετο Ἴλιον, ὑπεξελθοῦσαν ἐσ τὸ στρατόπεδον αὐτὴν ἀφικέσθαι τὸ Ἑλλήνων καὶ ὑπὸ τῶν παίδων γνωρισθῆναι τῶν Θησέωσ, καὶ ὡσ παρ’ Ἀγαμέμνονοσ αἰτήσαι Δημοφῶν αὐτήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 13:1)
- ὁ δὲ καίπερ τὰ πάντα ἐφ’ οἷσ αἰτήσαι παρασκευασάμενοσ οὐκ ἐφανέρου τὴν διάνοιαν, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ὀξέοσ ἀμείβεται τὸν Γάιον, ὅτι μήτε πρότερον κέρδοσ τὸ ἀπ’ αὐτοῦ καραδοκῶν παρὰ τὰσ Τιβερίου ἐπιστολὰσ θεραπεύσειεν αὐτὸν οὔτε νῦν πράσσειν τι τῶν εἰσ χάριν τὴν ἐκείνου κερδῶν οἰκείων ἔν τισι λήψεσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 348:1)
- καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆσ καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζε καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου. εἰσ γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ. τί ἐστί σοι̣ (Septuagint, Liber Iudicum 1:14)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ. αἴτησιν μίαν μικρὰν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου. καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύσ. αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, καὶ οὐκ ἀποστρέψω σε. (Septuagint, Liber I Regum 2:20)
- καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν καὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ. καὶ ἱνατί σὺ ᾔτησαι τὴν Ἀβισὰγ τῷ Ἀδωνίᾳ̣ καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτοσ ἀδελφόσ μου ὁ μέγασ ὑπὲρ ἐμέ, καὶ αὐτῷ Ἀβιάθαρ ὁ ἱερεὺσ καὶ αὐτῷ Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ ἀρχιστράτηγοσ ἑταῖροσ. (Septuagint, Liber I Regum 2:22)
- καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα, καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Σαλωμών. αἴτησαί τι αἴτημα σεαυτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 3:5)
- δ καὶ ἤκουσεν Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκε Σαλωμών, καὶ ἐλάλησεν εἰσ τὰ ὦτα Σουσακὶμ βασιλέωσ Αἰγύπτου λέγων. ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰσ τὴν γῆν μου. καὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσακίμ. αἴτησαί τι αἴτημα καὶ δώσω σοι. (Septuagint, Liber I Regum 12:28)
Synonyms
-
to ask
- αἰτίζω (to ask, beg)
- δέω (to ask for, from, having begged a favour)
- παραιτέομαι (to beg from, ask as a favour of)
- προσδέω (to beg or ask of, to intreat, to)
- πτωχεύω (to beg or ask an alms of)
- μεταιτέω (to beg of, ask alms of)
- ἐξαιτέω (to demand or ask for from, to ask, in marriage)
- αἰτίζω (by begging)
- αἰτίζω (to beg of)
- ἐρωτάω (to ask)
- ἐρεείνω (to ask, to ask of, to ask)
- πυνθάνομαι ( I ask)
- προσαιτέω (to importune, ask an alms of, to beg for)
-
to ask for
- ἐξαιτέω (to ask for oneself, demand)
- ἐξαιτέω (to demand or ask for from, to ask, in marriage)
-
to ask one to do
-
to postulate
Derived
- ἀνταιτέω (to demand in return)
- ἀπαιτέω (I demand back, demand in payment, I require)
- ἐξαιτέω (to demand or ask for from, to ask, in marriage)
- ἐπαιτέω (to ask besides)
- μεταιτέω (to demand one's share of, to beg of, ask alms of)
- παραιτέομαι (to beg from, ask as a favour of, to move by entreaty)
- προσαιτέω (to ask besides, to demand more blood, to demand higher)
