- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: airos 고전 발음: [] 신약 발음: [애로]

기본형: ἄιρος ἄιρα ἄιρον

형태분석: (접두사) + ιρ (어간) + ος (어미)

  1. unhappy Irus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄιρος

(이)가

ἄίρα

(이)가

ἄιρον

(것)가

속격 ἀίρου

(이)의

ἄίρας

(이)의

ἀίρου

(것)의

여격 ἀίρῳ

(이)에게

ἄίρᾳ

(이)에게

ἀίρῳ

(것)에게

대격 ἄιρον

(이)를

ἄίραν

(이)를

ἄιρον

(것)를

호격 ἄιρε

(이)야

ἄίρα

(이)야

ἄιρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀίρω

(이)들이

ἄίρα

(이)들이

ἀίρω

(것)들이

속/여 ἀίροιν

(이)들의

ἄίραιν

(이)들의

ἀίροιν

(것)들의

복수주격 ἄιροι

(이)들이

ἄιραι

(이)들이

ἄιρα

(것)들이

속격 ἀίρων

(이)들의

ἄιρῶν

(이)들의

ἀίρων

(것)들의

여격 ἀίροις

(이)들에게

ἄίραις

(이)들에게

ἀίροις

(것)들에게

대격 ἀίρους

(이)들을

ἄίρας

(이)들을

ἄιρα

(것)들을

호격 ἄιροι

(이)들아

ἄιραι

(이)들아

ἄιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πορεύθητι καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ λέγων. τάδε λέγει Κύριος. τρία ἐγώ εἰμι αἴρω ἐπὶ σέ, καὶ ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:12)

  • πορεύου καὶ λάλησον πρὸς Δαυὶδ λέγων. οὕτω λέγει Κύριος. τρία αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔκλεξαι σεαυτῷ ἓν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:10)

    (70인역 성경, 역대기 상권 21:10)

  • Οὕτως λέγει Κύριος Κύριος. ἰδοὺ αἴρω εἰς τὰ ἔθνη τὴν χεῖρά μου καὶ εἰς τὰς νήσους ἀρῶ σύσσημόν μου, καὶ ἄξουσι τοὺς υἱούς σου ἐν κόλπῳ, τὰς δὲ θυγατέρας σου ἐπ᾿ ὤμων ἀροῦσι, (Septuagint, Liber Isaiae 49:22)

    (70인역 성경, 이사야서 49:22)

  • αἴρω χεῖρ ἀπαντήσας νεκροῖς Αἵδου τε μολπὰς ἐκχέω δακρυρρόους, φίλους προσαυδῶν, ὧν λελειμμένος τάλας ἔρημα κλαίω: (Euripides, Suppliants, episode 2:38)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:38)

  • "καὶ πρῶτα μὲν αἴρω ποθεινὴν μᾶζαν, ἣν φερέσβιος Δηὼ βροτοῖσι χάρμα δωρεῖται φίλον ἔπειτα πνικτὰ τακερὰ μηκάδων μέλη, χλόην καταμπέχοντα σάρκα νεογενῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

유의어

  1. unhappy Irus

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION