헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄιρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄιρος ἄιρᾱ ἄιρον

형태분석: ἀ (접두사) + ιρ (어간) + ος (어미)

  1. unhappy Irus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ιρος

(이)가

ἄίρᾱ

(이)가

ά̓ιρον

(것)가

속격 ἀίρου

(이)의

ἄίρᾱς

(이)의

ἀίρου

(것)의

여격 ἀίρῳ

(이)에게

ἄίρᾱͅ

(이)에게

ἀίρῳ

(것)에게

대격 ά̓ιρον

(이)를

ἄίρᾱν

(이)를

ά̓ιρον

(것)를

호격 ά̓ιρε

(이)야

ἄίρᾱ

(이)야

ά̓ιρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀίρω

(이)들이

ἄίρᾱ

(이)들이

ἀίρω

(것)들이

속/여 ἀίροιν

(이)들의

ἄίραιν

(이)들의

ἀίροιν

(것)들의

복수주격 ά̓ιροι

(이)들이

ά̓́ιραι

(이)들이

ά̓ιρα

(것)들이

속격 ἀίρων

(이)들의

ἄιρῶν

(이)들의

ἀίρων

(것)들의

여격 ἀίροις

(이)들에게

ἄίραις

(이)들에게

ἀίροις

(것)들에게

대격 ἀίρους

(이)들을

ἄίρᾱς

(이)들을

ά̓ιρα

(것)들을

호격 ά̓ιροι

(이)들아

ά̓́ιραι

(이)들아

ά̓ιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ νὴ Δία τὴν γῆν ταύτην καὶ τὴν ἄρουραν ἀποβλέψασ ἐμπεπλησμένην ἡμέρων καρπῶν καὶ βρίθουσαν ἀσταχύων, ἔπειτα ὑποβλέψασ που τοῖσ ληίοισ τούτοισ καὶ πού τινοσ αἴρασ στάχυν ἰδὼν καὶ ὀροβάγχην, εἶτ’ ἀφεὶσ ἐκεῖνα καρποῦσθαι καὶ ληίζεσθαι μέμφοιτο περὶ τούτων. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 3:1)

  • "γεωργοῦ γὰρ αἴρασ καὶ ὀνωνίδασ ἀντὶ πυρῶν καὶ κριθῶν συγκομίζειν ἐθέλοντοσ οὐδὲν διαφέρει τύραννοσ ἀνδραπόδων μᾶλλον ἄρχειν ἢ ἀνδρῶν βουλόμενοσ· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:6)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:6)

  • "ὅθεν οἱ χαρίεντεσ ἀγορανόμοι τοὺσ ἐργολαβοῦντασ οὐκ ἐῶσιν ἐλαΐνοισ ξύλοισ χρῆσθαι, καθάπερ οὐδ’ αἴρασ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν ὑπόκαυσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

  • " ἄτοπον ἔφη τοῦ μὲν σίτου τὰσ αἴρασ ἐκλέγειν καὶ ἐν τῷ πολέμῳ τοὺσ ἀχρείουσ, ἐν δὲ πολιτείᾳ τοὺσ πονηροὺσ μὴ παραιτεῖσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 6:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 6:4)

유의어

  1. unhappy Irus

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION