살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγρυπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγρυπνος

형태분석: ἀγρυπν (어간) + ος (어미)

어원: a)gre/w

뜻

hunting after sleep, sleepless, wakeful
keeping awake

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓γρυπνος (이)가	ἀγρύπνη (이)가	ά̓γρυπνον (것)가
	속격	ἀγρύπνου (이)의	ἀγρύπνης (이)의	ἀγρύπνου (것)의
	여격	ἀγρύπνῳ (이)에게	ἀγρύπνῃ (이)에게	ἀγρύπνῳ (것)에게
	대격	ά̓γρυπνον (이)를	ἀγρύπνην (이)를	ά̓γρυπνον (것)를
	호격	ά̓γρυπνε (이)야	ἀγρύπνη (이)야	ά̓γρυπνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγρύπνω (이)들이	ἀγρύπνᾱ (이)들이	ἀγρύπνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγρύπνοιν (이)들의	ἀγρύπναιν (이)들의	ἀγρύπνοιν (것)들의
복수	주격	ά̓γρυπνοι (이)들이	ά̓γρυπναι (이)들이	ά̓γρυπνα (것)들이
	속격	ἀγρύπνων (이)들의	ἀγρυπνῶν (이)들의	ἀγρύπνων (것)들의
	여격	ἀγρύπνοις (이)들에게	ἀγρύπναις (이)들에게	ἀγρύπνοις (것)들에게
	대격	ἀγρύπνους (이)들을	ἀγρύπνᾱς (이)들을	ά̓γρυπνα (것)들을
	호격	ά̓γρυπνοι (이)들아	ά̓γρυπναι (이)들아	ά̓γρυπνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γρυπνος ἀγρύπνου (이)의	ἀγρυπνότερος ἀγρυπνοτέρου 더 (이)의	ἀγρυπνότατος ἀγρυπνοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγρύπνως	ἀγρυπνότερον	ἀγρυπνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γρυπνος

ἀγρύπνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγρύπνως

ἀγρυπνότερον

ἀγρυπνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ ἄγρυπνον ὄμμ’ ἐν εὐφρόνῃ οὔτ’ ἐκοίμισ’ οὔτ’ ἔβριξ’, οὐ τὰσ Σιμοεντιάδασ πηγάσ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 12)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 12)
ἄριστον γοῦν ἄγρυπνον αὐτὸν φυλάττειν ἅπασαν περίειμι διαναστὰσ ἐν κύκλῳ τὴν οἰκίαν. (Lucian, Gallus, (no name) 29:23)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:23)
τό τε ἐργατικὸν ἐνεὸν ἐν τῇ φύσει τῇ τοιαύτῃ καὶ τὸ ἄγρυπνον, τά τε ἤθεα καὶ τὰσ ὀργὰσ αὐθάδεασ καὶ ἰδιογνώμονασ, τοῦ τε ἀγρίου μᾶλλον μετέχοντασ ἢ τοῦ ἡμέρου, ἔσ τε τὰσ τέχνασ ὀξυτέρουσ τε καὶ συνετωτέρουσ καὶ τὰ πολέμια ἀμείνουσ εὑρήσεισ‧ καὶ τἄλλα τὰ ἐν τῇ γῇ φυόμενα πάντα ἀκόλουθα ἐόντα τῇ γῇ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.17)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.17)
οὐ γὰρ τὸν κύνα κυρίωσ Ἑρμῆν λέγουσιν, ἀλλὰ τοῦ ζῴου τὸ φυλακτικὸν καὶ τὸ ἄγρυπνον καὶ τὸ φιλόσοφον, γνώσει καὶ ἀγνοίᾳ τὸ φίλον καὶ τὸ ἐχθρὸν ὁρίζοντοσ, φησιν ὁ Πλάτων, τῷ λογιωτάτῳ τῶν θεῶν συνοικειοῦσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 11 1:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 11 1:1)
ἀλλ’ ἦλθεν αὐτῷ Ζηνὸσ ἄγρυπνον βέλοσ, καταιβάτησ κεραυνὸσ ἐκπνέων φλόγα, ὃσ αὐτὸν ἐξέπληξε τῶν ὑψηγόρων κομπασμάτων. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:11)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγρυπνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγρυπνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어