살아있는 헬라어 사전 - αγρονομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρόνομος

형태분석: ἀγρονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

뜻

거센, 거친, 야생의, 사나운

haunting the country, rural, wild
overseer of public lands

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγρόνομος 거센 (이)가	ἀγρόνομα 거센 (이)가	ἀγρόνομον 거센 (것)가
	속격	ἀγρονόμου 거센 (이)의	ἀγρονόμης 거센 (이)의	ἀγρονόμου 거센 (것)의
	여격	ἀγρονόμῳ 거센 (이)에게	ἀγρονόμῃ 거센 (이)에게	ἀγρονόμῳ 거센 (것)에게
	대격	ἀγρόνομον 거센 (이)를	ἀγρόνομαν 거센 (이)를	ἀγρόνομον 거센 (것)를
	호격	ἀγρόνομε 거센 (이)야	ἀγρόνομα 거센 (이)야	ἀγρόνομον 거센 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγρονόμω 거센 (이)들이	ἀγρονόμᾱ 거센 (이)들이	ἀγρονόμω 거센 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγρονόμοιν 거센 (이)들의	ἀγρονόμαιν 거센 (이)들의	ἀγρονόμοιν 거센 (것)들의
복수	주격	ἀγρόνομοι 거센 (이)들이	ἀγρόνομαι 거센 (이)들이	ἀγρόνομα 거센 (것)들이
	속격	ἀγρονόμων 거센 (이)들의	ἀγρονομῶν 거센 (이)들의	ἀγρονόμων 거센 (것)들의
	여격	ἀγρονόμοις 거센 (이)들에게	ἀγρονόμαις 거센 (이)들에게	ἀγρονόμοις 거센 (것)들에게
	대격	ἀγρονόμους 거센 (이)들을	ἀγρονόμᾱς 거센 (이)들을	ἀγρόνομα 거센 (것)들을
	호격	ἀγρόνομοι 거센 (이)들아	ἀγρόνομαι 거센 (이)들아	ἀγρόνομα 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγρόνομος ἀγρονόμου 거센 (이)의	ἀγρονομώτερος ἀγρονομωτέρου 더 거센 (이)의	ἀγρονομώτατος ἀγρονομωτάτου 가장 거센 (이)의
부사	ἀγρονόμως	ἀγρονομώτερον	ἀγρονομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγρόνομος

ἀγρονόμου

거센 (이)의

더 거센 (이)의

가장 거센 (이)의

부사

ἀγρονόμως

ἀγρονομώτερον

ἀγρονομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τόσον περ εὔφρων, καλά, δρόσοισι λεπτοῖσ μαλερῶν λεόντων πάντων τ’ ἀγρονόμων φιλομάστοισ θηρῶν ὀβρικάλοισι τερπνά, τούτων αἴνει ξύμβολα κρᾶναι, δεξιὰ μέν, κατάμομφα δὲ φάσματα στρουθῶν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:1)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:1)
μετὰ δὲ ταῦτα τῆσ καθ’ ἡμέραν διαίτησ δεῖ τῆσ ταπεινῆσ καὶ ἀπόρου γεγευμένον εἶναι τὰ δύο ἔτη ταῦτα τὸν τῶν ἀγρονόμων γεγονότα. (Plato, Laws, book 6 80:1)
(플라톤, Laws, book 6 80:1)
τοὺσ δ’ ἐπιμελητὰσ εἶναι τούτων πάντων τοὺσ τῶν ἀγρονόμων ἄρχοντασ, ὅσων τε καὶ ὧντινων ὁ τόποσ ἕκαστοσ δεῖται, καὶ ὅπου κατοικοῦντεσ ἀλυπότατοί τε καὶ ὠφελιμώτατοι ἔσονται τοῖσιν γεωργοῖσι. (Plato, Laws, book 8 137:2)
(플라톤, Laws, book 8 137:2)
ἐὰν δ’ ἄρα ὑποζύγιον ἢ ζῷον ἄλλο τι φονεύσῃ τινά, πλὴν τῶν ὅσα ἐν ἀγῶνι τῶν δημοσίᾳ τιθεμένων ἀθλεύοντά τι τοιοῦτον δράσῃ, ἐπεξίτωσαν μὲν οἱ προσήκοντεσ τοῦ φόνου τῷ κτείναντι, διαδικαζόντων δὲ τῶν ἀγρονόμων οἷσιν ἂν καὶ ὁπόσοισ προστάξῃ ὁ προσήκων, τὸ δὲ ὀφλὸν ἔξω τῶν ὁρ́ων τῆσ χώρασ ἀποκτείναντασ διορίσαι. (Plato, Laws, book 9 131:1)
(플라톤, Laws, book 9 131:1)
δοῦλοσ δὲ βοηθήσασ μὲν ἐλεύθεροσ γιγνέσθω, μὴ βοηθήσασ δὲ πληγὰσ ἑκατὸν τῇ μάστιγι τυπτέσθω, ἐν ἀγορᾷ μὲν ἂν γίγνηται τὸ γενόμενον, ὑπ’ ἀγορανόμων, ἐὰν δ’ ἐκτὸσ ἀγορᾶσ ἐν ἄστει, τῶν ἀστυνόμων κολάζειν τὸν ἐπιδημοῦντα, ἐὰν δὲ κατ’ ἀγροὺσ τῆσ χώρασ που, τοὺσ τῶν ἀγρονόμων ἄρχοντασ. (Plato, Laws, book 9 184:2)
(플라톤, Laws, book 9 184:2)

유의어

거센
- ἐρημόνομος (haunting the wilds)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거센

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρόνομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거센

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어