헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγρόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρόνομος

형태분석: ἀγρονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

  1. 거센, 거친, 야생의, 사나운
  1. haunting the country, rural, wild
  2. overseer of public lands

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγρόνομος

거센 (이)가

ἀγρόνομα

거센 (이)가

ἀγρόνομον

거센 (것)가

속격 ἀγρονόμου

거센 (이)의

ἀγρονόμης

거센 (이)의

ἀγρονόμου

거센 (것)의

여격 ἀγρονόμῳ

거센 (이)에게

ἀγρονόμῃ

거센 (이)에게

ἀγρονόμῳ

거센 (것)에게

대격 ἀγρόνομον

거센 (이)를

ἀγρόνομαν

거센 (이)를

ἀγρόνομον

거센 (것)를

호격 ἀγρόνομε

거센 (이)야

ἀγρόνομα

거센 (이)야

ἀγρόνομον

거센 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγρονόμω

거센 (이)들이

ἀγρονόμᾱ

거센 (이)들이

ἀγρονόμω

거센 (것)들이

속/여 ἀγρονόμοιν

거센 (이)들의

ἀγρονόμαιν

거센 (이)들의

ἀγρονόμοιν

거센 (것)들의

복수주격 ἀγρόνομοι

거센 (이)들이

ἀγρόνομαι

거센 (이)들이

ἀγρόνομα

거센 (것)들이

속격 ἀγρονόμων

거센 (이)들의

ἀγρονομῶν

거센 (이)들의

ἀγρονόμων

거센 (것)들의

여격 ἀγρονόμοις

거센 (이)들에게

ἀγρονόμαις

거센 (이)들에게

ἀγρονόμοις

거센 (것)들에게

대격 ἀγρονόμους

거센 (이)들을

ἀγρονόμᾱς

거센 (이)들을

ἀγρόνομα

거센 (것)들을

호격 ἀγρόνομοι

거센 (이)들아

ἀγρόνομαι

거센 (이)들아

ἀγρόνομα

거센 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλοῦσι δὲ τοὺσ ἄρχοντασ τούτουσ οἱ μὲν ἀγρονόμουσ οἱ δ’ ὑλωρούσ. (Aristotle, Politics, Book 6 114:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 114:3)

  • καὶ γὰρ ἐκεῖ τοῖσ ἄρχουσιν οὓσ καλοῦσιν οἱ μὲν ὑλωροὺσ οἱ δὲ ἀγρονόμουσ καὶ φυλακτήρια καὶ συσσίτια πρὸσ φυλακὴν ἀναγκαῖον ὑπάρχειν, ἔτι δὲ ἱερὰ κατὰ τὴν χώραν εἶναι νενεμημένα, τὰ μὲν θεοῖσ τὰ δὲ ἡρ́ωσιν. (Aristotle, Politics, Book 7 196:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 196:3)

  • δώδεκα μὲν ἡμῖν ἡ χώρα πᾶσα εἰσ δύναμιν ἴσα μόρια νενέμηται, φυλὴ δὲ μία τῷ μορίῳ ἑκάστῳ ἐπικληρωθεῖσα κατ’ ἐνιαυτὸν παρεχέτω πέντε οἱο͂ν ἀγρονόμουσ τε καὶ φρουράρχουσ, τούτοισ δ’ ἔστω καταλέξασθαι τῆσ αὑτῶν φυλῆσ ἑκάστῳ δώδεκα τῶν πέντε ἐκ τῶν νέων, μὴ ἔλαττον ἢ πέντε καὶ εἴκοσιν ἔτη γεγονότασ, μὴ πλεῖον δὲ ἢ τριάκοντα. (Plato, Laws, book 6 64:2)

    (플라톤, Laws, book 6 64:2)

  • τῷ τρίτῳ δὲ ἄλλουσ ἀγρονόμουσ αἱρεῖσθαι καὶ φρουράρχουσ τοὺσ πέντε τῶν δώδεκα ἐπιμελητάσ. (Plato, Laws, book 6 67:1)

    (플라톤, Laws, book 6 67:1)

  • ταύτῃ δὴ τὰ περὶ τὴν καπηλείαν πολλὴν οὖσαν καὶ πολλὰ ἐπιτηδεύματα τοιαῦτα κεκτημένην, ὅσαπερ ἂν αὐτῶν λειφθῇ δόξαντα ἐκ πολλῆσ ἀνάγκησ ἐν τῇ πόλει δεῖν εἶναι, συνελθεῖν αὖ χρεὼν περὶ ταῦτα τοὺσ νομοφύλακασ μετὰ τῶν ἐμπείρων ἑκάστησ καπηλείασ, καθάπερ ἔμπροσθεν ἐπετάξαμεν τῆσ κιβδηλείασ πέρι, συγγενοῦσ τούτῳ πράγματοσ, συνελθόντασ δὲ ἰδεῖν λῆμμά τε καὶ ἀνάλωμα τί ποτε τῷ καπήλῳ κέρδοσ ποιεῖ τὸ μέτριον, γράψαντασ δὲ θεῖναι τὸ γιγνόμενον ἀνάλωμα καὶ λῆμμα καὶ φυλάττειν, τὰ μὲν ἀγορανόμουσ, τὰ δὲ ἀστυνόμουσ, τὰ δὲ ἀγρονόμουσ· (Plato, Laws, book 11 47:1)

    (플라톤, Laws, book 11 47:1)

유의어

  1. 거센

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION