헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγρόνομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρόνομος

형태분석: ἀγρονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/momai

  1. 거센, 거친, 야생의, 사나운
  1. haunting the country, rural, wild
  2. overseer of public lands

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγρόνομος

거센 (이)가

ἀγρόνομα

거센 (이)가

ἀγρόνομον

거센 (것)가

속격 ἀγρονόμου

거센 (이)의

ἀγρονόμης

거센 (이)의

ἀγρονόμου

거센 (것)의

여격 ἀγρονόμῳ

거센 (이)에게

ἀγρονόμῃ

거센 (이)에게

ἀγρονόμῳ

거센 (것)에게

대격 ἀγρόνομον

거센 (이)를

ἀγρόνομαν

거센 (이)를

ἀγρόνομον

거센 (것)를

호격 ἀγρόνομε

거센 (이)야

ἀγρόνομα

거센 (이)야

ἀγρόνομον

거센 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγρονόμω

거센 (이)들이

ἀγρονόμᾱ

거센 (이)들이

ἀγρονόμω

거센 (것)들이

속/여 ἀγρονόμοιν

거센 (이)들의

ἀγρονόμαιν

거센 (이)들의

ἀγρονόμοιν

거센 (것)들의

복수주격 ἀγρόνομοι

거센 (이)들이

ἀγρόνομαι

거센 (이)들이

ἀγρόνομα

거센 (것)들이

속격 ἀγρονόμων

거센 (이)들의

ἀγρονομῶν

거센 (이)들의

ἀγρονόμων

거센 (것)들의

여격 ἀγρονόμοις

거센 (이)들에게

ἀγρονόμαις

거센 (이)들에게

ἀγρονόμοις

거센 (것)들에게

대격 ἀγρονόμους

거센 (이)들을

ἀγρονόμᾱς

거센 (이)들을

ἀγρόνομα

거센 (것)들을

호격 ἀγρόνομοι

거센 (이)들아

ἀγρόνομαι

거센 (이)들아

ἀγρόνομα

거센 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ γὰρ πλάκεσ ἀγρόνομοι πᾶσαι φίλαι· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 13)

  • τῇ δέ θ’ ἅμα νύμφαι, κοῦραι Διὸσ αἰγιόχοιο, ἀγρονόμοι παίζουσι, γέγηθε δέ τε φρένα Λητώ· (Homer, Odyssey, Book 6 10:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 10:9)

  • διαιτάσθων δὲ οἵ τε ἄρχοντεσ οἵ τ’ ἀγρονόμοι τὰ δύο ἔτη τοιόνδε τινὰ τρόπον· (Plato, Laws, book 6 77:1)

    (플라톤, Laws, book 6 77:1)

  • τούτων δὲ καὶ ἁπάντων τῶν τοιούτων ἐπιγνώμονέσ τε καὶ δικασταὶ καὶ τιμηταὶ γιγνέσθων ἀγρονόμοι, τῶν μὲν μειζόνων, καθάπερ ἐν τοῖσ πρόσθεν εἴρηται, πᾶσα ἡ τοῦ δωδεκατημορίου τάξισ, τῶν ἐλαττόνων δὲ οἱ φρούραρχοι τούτων. (Plato, Laws, book 8 98:1)

    (플라톤, Laws, book 8 98:1)

  • μὴ δὲ εἰργόμενον κολαζόντων αὐτὸν ἀγρονόμοι πληγαῖσ καὶ πάντωσ ὡσ ἂν ἐθέλωσιν, κατελθὼν δὲ θανάτῳ ζημιούσθω. (Plato, Laws, book 9 185:3)

    (플라톤, Laws, book 9 185:3)

유의어

  1. 거센

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION