헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγράμματος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγράμματος ἀγράμματος ἀγράμματον

형태분석: ἀ (접두사) + γραμματ (어간) + ος (어미)

어원: gra/mma

뜻

  1. 문맹의, 읽고 쓸 줄 모르는
  4. 분명치 않은, 말없는
  1. without learning, unlettered, illiterate
  2. Synonym of ἄγραπτος ‎(ágraptos)
  3. (of animals) unable to utter articulate sounds
  4. (of sounds) inarticulate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγράμματος

문맹의 (이)가

 ἀγράμματον

문맹의 (것)가
속격 ἀγραμμάτου

문맹의 (이)의

 ἀγραμμάτου

문맹의 (것)의
여격 ἀγραμμάτῳ

문맹의 (이)에게

 ἀγραμμάτῳ

문맹의 (것)에게
대격 ἀγράμματον

문맹의 (이)를

 ἀγράμματον

문맹의 (것)를
호격 ἀγράμματε

문맹의 (이)야

 ἀγράμματον

문맹의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀγραμμάτω

문맹의 (이)들이

 ἀγραμμάτω

문맹의 (것)들이
속/여 ἀγραμμάτοιν

문맹의 (이)들의

 ἀγραμμάτοιν

문맹의 (것)들의
복수주격 ἀγράμματοι

문맹의 (이)들이

 ἀγράμματα

문맹의 (것)들이
속격 ἀγραμμάτων

문맹의 (이)들의

 ἀγραμμάτων

문맹의 (것)들의
여격 ἀγραμμάτοις

문맹의 (이)들에게

 ἀγραμμάτοις

문맹의 (것)들에게
대격 ἀγραμμάτους

문맹의 (이)들을

 ἀγράμματα

문맹의 (것)들을
호격 ἀγράμματοι

문맹의 (이)들아

 ἀγράμματα

문맹의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγράμματος

ἀγραμμάτου

문맹의 (이)의

 ἀγραμματώτερος

ἀγραμματωτέρου

더 문맹의 (이)의

 ἀγραμματώτατος

ἀγραμματωτάτου

가장 문맹의 (이)의
부사 ἀγραμμάτως

 ἀγραμματώτερον

 ἀγραμματώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοτὴρ δ’ ἐστὶν ἀγράμματοσ αὐτόθι δηλῶν τοὔνομα τοῦ Θησέωσ ἐπιγεγραμμένον οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 1:1)

  • ἀγράμματοσ γάρ τισ κἀνταῦθα δηλοῖ τὴν τοῦ Θησέωσ ἐπιγραφὴν οὕτωσ γραφῆσ ὁ πρῶτοσ ἦν μεσόμφαλοσ κύκλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:5)

  • οὐκοῦν ὁ μὲν ἑκὼν μὴ ὀρθῶσ γράφων γραμματικὸσ ἂν εἰή, ὁ δὲ ἄκων ἀγράμματοσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 21:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 21:6)

  • πᾶσ ὃσ ἂν ᾖ πτωχὸσ καὶ ἀγράμματοσ, οὐκέτ’ ἀλήθει, ὡσ τὸ πρίν, οὐδ’ αἴρει φορτία μισθαρίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1541)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1541)

  • οὔτε γὰρ ἄδικοσ οὔτε ἀκόλαστοσ εἰή ἂν ἵπποσ ἢ σῦσ ἢ λέων, ὥσπερ οὐδὲ ἄμουσοσ οὐδὲ ἀγράμματοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:7)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:7)

유의어

  1. Synonym of ἄγραπτος ‎

  2. 분명치 않은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION