헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γράμμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γράμμα γράμματος

형태분석: γραμματ (어간)

어원: gra/fw

  1. 그림
  2. 글자, 글, 편지
  3. 알파벳, 문자
  4. 글, 책
  1. that which is written, that which is drawn, picture
  2. letter
  3. (in plural) alphabet
  4. writing, book

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γράμμα

그림이

γράμματε

그림들이

γράμματα

그림들이

속격 γράμματος

그림의

γραμμάτοιν

그림들의

γραμμάτων

그림들의

여격 γράμματι

그림에게

γραμμάτοιν

그림들에게

γράμμασιν*

그림들에게

대격 γράμμα

그림을

γράμματε

그림들을

γράμματα

그림들을

호격 γράμμα

그림아

γράμματε

그림들아

γράμματα

그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔγραψεν ἐπ̓ αὐτοῦ γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδοσ Ἁγίασμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 36:39)

    (70인역 성경, 탈출기 36:39)

  • καὶ ἐντομίδασ οὐ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:28)

    (70인역 성경, 레위기 19:28)

  • καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Δαβίρ. τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον Πόλισ γραμμάτων. (Septuagint, Liber Iosue 15:15)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:15)

  • καὶ εἶπε Χάλεβ. ὃσ ἐὰν λάβῃ καὶ ἐκκόψῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ κυριεύσῃ αὐτῆσ, δώσω αὐτῷ τὴν Ἀσχὰν θυγατέρα μου εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Iosue 15:16)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:16)

  • καὶ Ρεννὰ καὶ Πόλισ γραμμάτων (Septuagint, Liber Iosue 15:49)

    (70인역 성경, 여호수아기 15:49)

  • ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύσ, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα, καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ τρεῖσ μεγιστᾶνεσ τῆσ Περσίδοσ ὅτι οὗ ὁ λόγοσ αὐτοῦ σοφώτεροσ, αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκοσ καθὼσ γέγραπται. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:9)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:9)

  • καὶ ὅτε ἐξηγέρθη ὁ βασιλεύσ, λαβόντεσ τὸ γράμμα ἔδωκαν αὐτῷ, καὶ ἀνέγνω. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:13)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:13)

  • καὶ ἐξαποστείλασ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ μεγιστᾶνασ τῆσ Περσίδοσ καὶ τῆσ Μηδείασ καὶ τοὺσ σατράπασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ τοπάρχασ καὶ ὑπάτουσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:14)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:14)

  • ὅτι δὲ ἀνεξίκακόν εἰμι γράμμα, μαρτυρεῖτέ μοι καὶ αὐτοὶ μηδέποτε ἐγκαλέσαντι τῷ Ζῆτα σμάραγδον ἀποσπάσαντι καὶ πᾶσαν ἀφελομένῳ Σμύρναν, μηδὲ τῷ Ξῖ πᾶσαν παραβάντι συνθήκην καὶ τὸν συγγραφέα τῶν τοιούτων ἔχοντι Θουκυδίδην σύμμαχον τῷ μὲν γὰρ γείτονί μου Ῥῶ νοσήσαντι συγγνώμη, καὶ παρ’ αὐτῷ φυτεύσαντί μου τὰσ μυρρίνασ καὶ παίσαντί μέ ποτε ὑπὸ μελαγχολίασ ἐπὶ κόρρησ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

  • νὴ Δί’, ὦ Λυκῖνε, γράμμα ἐστὶν τητινόν τι τῶν ἐμῶν κομιδῇ νεοχμόν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 1:2)

유의어

  1. 그림

  2. 글자

  3. 알파벳

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION