살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγραφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγραφος ἄγραφος ἄγραφον

형태분석: ἀ (접두사) + γραφ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

뜻

쓰이지 않은
등록되지 않은

unwritten
Not registered, not recorded

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γραφος 쓰이지 않은 (이)가	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)가
	속격	ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγράφου 쓰이지 않은 (것)의
	여격	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (이)에게	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (이)를	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)를
	호격	ά̓γραφε 쓰이지 않은 (이)야	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγράφω 쓰이지 않은 (이)들이	ἀγράφω 쓰이지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들이	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들이
	속격	ἀγράφων 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφων 쓰이지 않은 (것)들의
	여격	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (이)들에게	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγράφους 쓰이지 않은 (이)들을	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들아	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γραφος ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτερος ἀγραφωτέρου 더 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτατος ἀγραφωτάτου 가장 쓰이지 않은 (이)의
부사	ἀγράφως	ἀγραφώτερον	ἀγραφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γραφος

ἀγράφου

쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτερος

ἀγραφωτέρου

더 쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτατος

ἀγραφωτάτου

가장 쓰이지 않은 (이)의

부사

ἀγράφως

ἀγραφώτερον

ἀγραφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ ἦν κατὰ τοῦτον, ἀλλὰ γνώμαισ ἀορίστοισ τὰ πλήθη διῳκεῖτο καὶ προστάγμασι τῶν βασιλέων, ἀφ’ οὗ καὶ μέχρι πολλοῦ διέμειναν ἔθεσιν ἀγράφοισ χρώμενοι καὶ πολλὰ τούτων ἀεὶ πρὸσ τὸ συντυγχάνον μετατιθέντεσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 105:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 105:2)
καὶ ὅτι βελτίονοσ ἀνδρὸσ τὸ τοῖσ ἀγράφοισ ἢ τοῖσ γεγραμμένοισ χρῆσθαι καὶ ἐμμένειν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 8:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 8:1)
καίτοι Περικλέα ποτέ φασι παραινέσαι ὑμῖν περὶ τῶν ἀσεβούντων, μὴ μόνον χρῆσθαι τοῖσ γεγραμμένοισ νόμοισ περὶ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἀγράφοισ, καθ’ οὓσ Εὐμολπίδαι ἐξηγοῦνται, οὓσ οὐδείσ πω κύριοσ ἐγένετο καθελεῖν οὐδὲ ἐτόλμησεν ἀντειπεῖν, οὐδὲ αὐτὸν τὸν θέντα ἴσασιν· (Lysias, Speeches, 14:1)
(리시아스, Speeches, 14:1)
φανήσεται ταῦτα πάνθ’ οὕτωσ οὐ μόνον ἐν τοῖσ νόμοισ, ἀλλὰ καὶ ἡ φύσισ αὐτὴ τοῖσ ἀγράφοισ νομίμοισ καὶ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ ἤθεσιν διώρικεν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 392:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 392:1)
δευτέραν δὲ λέγομεν τὴν ἐπίκτητον καὶ δι’ ἑτέρων ἐγγιγνομένην ταῖσ ψυχαῖσ λόγοισ τε καὶ μύθοισ καὶ ἔθεσι, τοῖσ μὲν ἀδεσπότοισ τε καὶ ἀγράφοισ, τοῖσ δὲ ἐγγράφοισ καὶ σφόδρα γνωρίμουσ ἔχουσι τοὺσ κυρίουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 50:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 50:2)

유의어

쓰이지 않은
- ἄγραπτος (쓰이지 않은)
등록되지 않은
- μνήμων (Recorders)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어