살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγραφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγραφος ἄγραφος ἄγραφον

형태분석: ἀ (접두사) + γραφ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

뜻

쓰이지 않은
등록되지 않은

unwritten
Not registered, not recorded

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γραφος 쓰이지 않은 (이)가	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)가
	속격	ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγράφου 쓰이지 않은 (것)의
	여격	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (이)에게	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (이)를	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)를
	호격	ά̓γραφε 쓰이지 않은 (이)야	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγράφω 쓰이지 않은 (이)들이	ἀγράφω 쓰이지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들이	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들이
	속격	ἀγράφων 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφων 쓰이지 않은 (것)들의
	여격	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (이)들에게	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγράφους 쓰이지 않은 (이)들을	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들아	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γραφος ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτερος ἀγραφωτέρου 더 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτατος ἀγραφωτάτου 가장 쓰이지 않은 (이)의
부사	ἀγράφως	ἀγραφώτερον	ἀγραφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γραφος

ἀγράφου

쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτερος

ἀγραφωτέρου

더 쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτατος

ἀγραφωτάτου

가장 쓰이지 않은 (이)의

부사

ἀγράφως

ἀγραφώτερον

ἀγραφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ τότε τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔθοσ εἰσ τάξιν καθισταμένοισ καὶ μέλλουσι τοὺσ θυρεοὺσ ἀναλαμβάνειν καὶ περιζώννυσθαι τὴν τήβεννον ἅμα καὶ διαθήκασ ἀγράφουσ γίνεσθαι, τριῶν ἢ τεττάρων ἐπακουόντων ὀνομάζοντασ τὸν κληρονόμον. (Plutarch, Lives, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 2:1)
τιθεμένουσ δὲ τοιούτουσ νόμουσ, καὶ τοὺσ ἀγράφουσ καὶ τοὺσ γεγραμμένουσ, οἳ περιλήψονται μάλιστα τὰ σῴζοντα τὰσ πολιτείασ, καὶ μὴ νομίζειν τοῦτ’ εἶναι δημοτικὸν μηδ’ ὀλιγαρχικὸν ὃ ποιήσει τὴν πόλιν ὅτι μάλιστα δημοκρατεῖσθαι ἢ ὀλιγαρχεῖσθαι, ἀλλ’ ὃ πλεῖστον χρόνον. (Aristotle, Politics, Book 6 74:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 74:1)
ἀγράφουσ δέ τινασ οἶσθα, ἔφη, ὦ Ἱππία, νόμουσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 20:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 20:1)
τοὺσ μὲν νόμουσ ἀγράφουσ εἶναι, τοὺσ μὲν κοινοὺσ τοὺσ δ’ ἰδίουσ, ἀήθειαν ἔχοντασ πρὸσ τοὺσ τῶν ἄλλων, οἱο͂ν τὸ τὰσ παρθένουσ ἆθλον παρά τισι προκεῖσθαι τῷ πυγμὴν νικήσαντι ὥστ’ ἀπροίκουσ συνεῖναι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 132:5)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 132:5)

유의어

쓰이지 않은
- ἄγραπτος (쓰이지 않은)
등록되지 않은
- μνήμων (Recorders)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어