살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγραφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγραφος ἄγραφος ἄγραφον

형태분석: ἀ (접두사) + γραφ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

뜻

쓰이지 않은
등록되지 않은

unwritten
Not registered, not recorded

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γραφος 쓰이지 않은 (이)가	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)가
	속격	ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγράφου 쓰이지 않은 (것)의
	여격	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (이)에게	ἀγράφῳ 쓰이지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (이)를	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)를
	호격	ά̓γραφε 쓰이지 않은 (이)야	ά̓γραφον 쓰이지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγράφω 쓰이지 않은 (이)들이	ἀγράφω 쓰이지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφοιν 쓰이지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들이	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들이
	속격	ἀγράφων 쓰이지 않은 (이)들의	ἀγράφων 쓰이지 않은 (것)들의
	여격	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (이)들에게	ἀγράφοις 쓰이지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγράφους 쓰이지 않은 (이)들을	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γραφοι 쓰이지 않은 (이)들아	ά̓γραφα 쓰이지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γραφος ἀγράφου 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτερος ἀγραφωτέρου 더 쓰이지 않은 (이)의	ἀγραφώτατος ἀγραφωτάτου 가장 쓰이지 않은 (이)의
부사	ἀγράφως	ἀγραφώτερον	ἀγραφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γραφος

ἀγράφου

쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτερος

ἀγραφωτέρου

더 쓰이지 않은 (이)의

ἀγραφώτατος

ἀγραφωτάτου

가장 쓰이지 않은 (이)의

부사

ἀγράφως

ἀγραφώτερον

ἀγραφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ ἦν κατὰ τοῦτον, ἀλλὰ γνώμαισ ἀορίστοισ τὰ πλήθη διῳκεῖτο καὶ προστάγμασι τῶν βασιλέων, ἀφ’ οὗ καὶ μέχρι πολλοῦ διέμειναν ἔθεσιν ἀγράφοισ χρώμενοι καὶ πολλὰ τούτων ἀεὶ πρὸσ τὸ συντυγχάνον μετατιθέντεσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 105:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 105:2)
ἦν δὲ τότε τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔθοσ εἰσ τάξιν καθισταμένοισ καὶ μέλλουσι τοὺσ θυρεοὺσ ἀναλαμβάνειν καὶ περιζώννυσθαι τὴν τήβεννον ἅμα καὶ διαθήκασ ἀγράφουσ γίνεσθαι, τριῶν ἢ τεττάρων ἐπακουόντων ὀνομάζοντασ τὸν κληρονόμον. (Plutarch, Lives, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 2:1)
ὅπου οὖν ἀγράφῳ νόμῳ οὐκ ἔξεστι χρήσασθαι, ἦ που ἀγράφῳ γε ψηφίσματι παντάπασιν οὐ δεῖ γε χρήσασθαι. (Andocides, Speeches, 142:2)
(안도키데스, 연설, 142:2)
ὅπου οὖν ἔδοξεν ὑμῖν δοκιμάσαι μὲν τοὺσ νόμουσ, δοκιμάσαντασ δὲ ἀναγράψαι, ἀγράφῳ δὲ νόμῳ τὰσ ἀρχὰσ μὴ χρῆσθαι μηδὲ περὶ ἑνόσ, ψήφισμα δὲ <μηδὲν> μήτε βουλῆσ μήτε δήμου <νόμου> κυριώτερον εἶναι, μηδ’ ἐπ’ ἀνδρὶ νόμον <ἐξεῖναι> τιθέναι ἐὰν μὴ τὸν αὐτὸν ἐπὶ πᾶσιν Ἀθηναίοισ, τοῖσ δὲ νόμοισ τοῖσ κειμένοισ χρῆσθαι ἀπ’ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ, ἐνταυθοῖ ἔστιν ὅ τι ὑπολείπεται ἢ μεῖζον ἢ ἔλαττον τῶν γενομένων πρότερον ψηφισμάτων, πρὶν Εὐκλείδην ἄρξαι, ὅπωσ κύριον ἔσται; (Andocides, Speeches, 147:1)
(안도키데스, 연설, 147:1)
ἐδήλου γὰρ ὡσ καὶ αὐτὸσ ἂν τὰ ὅμοια ἔπραξεν ἐπ’ αὐτοῖσ, εἰ μὴ καὶ ἐν διαθήκαισ ταῦτα ἐνεγέγραπτο, ἀλλὰ πρὸ τῶν ἄλλων ἧκεν ἂν ἄγραφοσ κληρονόμοσ τῶν τοιούτων. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 23:8)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 23:8)
"διὸ καὶ νόμοσ ἀδείασ ἄγραφόσ ἐστιν αὐτοῖσ· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:20)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:20)
Ἔστι δὲ τὸ ἔθοσ γνώμη μὲν τῶν χρωμένων κοινή, νόμοσ δὲ ἄγραφοσ ἔθνουσ ἢ πόλεωσ, δίκαιον δὲ ἑκούσιον, κατὰ ταὐτὰ πᾶσιν ἀρέσκον, εὑρ́ημα δὲ ἀνθρώπων οὐδενόσ, ἀλλὰ βίου καὶ χρόνου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:1)
καὶ περὶ ὑέοσ ἢ θυγατρὸσ ὁ αὐτὸσ νόμοσ ἄγραφοσ ὢν ὡσ οἱο͂́ν τε ἱκανώτατα φυλάττει μήτε φανερῶσ μήτε λάθρᾳ συγκαθεύδοντα ἤ πωσ ἄλλωσ ἀσπαζόμενον ἅπτεσθαι τούτων· (Plato, Laws, book 8 62:5)
(플라톤, Laws, book 8 62:5)
ὁ μὲν γὰρ αὐτοῦ γεγραμμένοσ, ὁ δὲ ἄγραφοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 85:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 85:2)

유의어

쓰이지 않은
- ἄγραπτος (쓰이지 않은)
등록되지 않은
- μνήμων (Recorders)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγραφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓰이지 않은

등록되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어