헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγνωτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: agnōtos 고전 발음: [아그노:또스] 신약 발음: [아그노또스]

기본형: ἄγνωτος ἄγνωτος ἄγνωτον

형태분석: ἀ (접두사) + γνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 미지의, 무명의, 알려지지 않은, 생각없는
  4. 무식한, 어린, 무지한
  1. unknown, unheard of, forgotten
  2. unknowable
  3. unintelligible
  4. not knowing, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄγνωτος

미지의 (이)가

 ἄγνωτον

미지의 (것)가
속격 ἀγνώτου

미지의 (이)의

 ἀγνώτου

미지의 (것)의
여격 ἀγνώτῳ

미지의 (이)에게

 ἀγνώτῳ

미지의 (것)에게
대격 ἄγνωτον

미지의 (이)를

 ἄγνωτον

미지의 (것)를
호격 ἄγνωτε

미지의 (이)야

 ἄγνωτον

미지의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀγνώτω

미지의 (이)들이

 ἀγνώτω

미지의 (것)들이
속/여 ἀγνώτοιν

미지의 (이)들의

 ἀγνώτοιν

미지의 (것)들의
복수주격 ἄγνωτοι

미지의 (이)들이

 ἄγνωτα

미지의 (것)들이
속격 ἀγνώτων

미지의 (이)들의

 ἀγνώτων

미지의 (것)들의
여격 ἀγνώτοις

미지의 (이)들에게

 ἀγνώτοις

미지의 (것)들에게
대격 ἀγνώτους

미지의 (이)들을

 ἄγνωτα

미지의 (것)들을
호격 ἄγνωτοι

미지의 (이)들아

 ἄγνωτα

미지의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄγνωτος

ἀγνώτου

미지의 (이)의

 ἀγνωτότερος

ἀγνωτοτέρου

더 미지의 (이)의

 ἀγνωτότατος

ἀγνωτοτάτου

가장 미지의 (이)의
부사 ἀγνώτως

 ἀγνωτότερον

 ἀγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρήσετε γὰρ τοῦτον μὲν λαμπρὸν ἐξ οὗ προσελήλυθε πρὸς τὸ πολιτεύεσθαι γεγενημένον, καὶ ἀντὶ μὲν λογογράφου καὶ μισθοῦ τὰς δίκας λέγοντος ὑπὲρ Κτησίππου καὶ Φορμίωνος καὶ ἑτέρων πολλῶν πλουσιώτατον ὄντα τῶν ἐν τῇ πόλει, ἀντὶ δ ἀγνῶτος καὶ οὐδεμίαν πατρικὴν δόξαν παρὰ τῶν προγόνων παρειληφότος ἔνδοξον γεγενημένον, τὴν δὲ πόλιν οὐκ ἀξίως ἑαυτῆς οὐδὲ τῆς τῶν προγόνων δόξης διακειμένην. (Dinarchus, Speeches, 134:1)

    (디나르코스, 연설, 134:1)

  • παρεστῶτος γὰρ αὐτῇ τοῦ Ὀρέστου ἔτι ἀγνῶτος οἶδε μὲν Ὀρέστην, ὅτι ἀδελφὸς αὐτῆς, ὅτι δὲ οὗτος Ὀρέστης ἀγνοεῖ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:19)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 21:19)

  • περὶ μὲν γὰρ ἀγνῶτος ἀνθρώπου τοῖς Ἕλλησιν ἐν ὑμῖν αὐτοῖς ἐδοκεῖτ ἂν ἢ καλῶς ἢ καὶ φαύλως ἐψηφίσθαι: (Lycurgus, Speeches, 20:2)

    (리쿠르고스, 연설, 20:2)

  • ἦλθον καλούμενος εἰς Συρακούσας ὑπό τε σοῦ καὶ Δίωνος, τοῦ μὲν δεδοκιμασμένου παρ ἐμοὶ καὶ ξένου πάλαι γεγονότος, ἐν ἡλικίᾳ δὲ ὄντος μέσῃ τε καὶ καθεστηκυίᾳ, ὧν δὴ παντάπασιν χρεία τοῖς νοῦν καὶ σμικρὸν κεκτημένοις, μέλλουσιν περὶ τοσούτων ὅσα ἦν τότε τὰ σὰ βουλεύεσθαι, σοῦ δὲ ὄντος μὲν σφόδρα νέου, πολλῆς δὲ ἀπειρίας οὔσης περὶ σὲ τούτων ὧν ἔμπειρον ἔδει γεγονέναι, καὶ σφόδρα ἀγνῶτος ἐμοί. (Plato, Epistles, Letter 3 12:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 3 12:1)

  • καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ Σύλλας φύσει τε μεγάλαυχος ὢν καὶ τότε πρῶτον ἐκ βίου ταπεινοῦ καὶ ἀγνῶτος ἔν τινι λόγῳ γεγονὼς παρὰ τοῖς πολίταις, καὶ τοῦ τιμᾶσθαι γευόμενος, εἰς τοῦτο φιλοτιμίας προῆλθεν ὥστε γλυψάμενος ἐν δακτυλίῳ φορεῖν εἰκόνα τῆς πράξεως, καὶ ταύτῃ γε χρώμενος ἀεὶ διετέλεσεν. (Plutarch, Sulla, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 3 4:1)

유의어

  1. unknowable

  2. unintelligible

  3. 무식한

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION