헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσξύνετος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysxynetos 고전 발음: [뒤스끄쉬네또스] 신약 발음: [뒤스끄쉬내또스]

기본형: δυσξύνετος δυσξύνετον

형태분석: δυσξυνετ (어간) + ος (어미)

어원: συνίημι II

뜻

  1. hard to understand, unintelligible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσξύνετος

(이)가

 δυσξύνετον

(것)가
속격 δυσξυνέτου

(이)의

 δυσξυνέτου

(것)의
여격 δυσξυνέτῳ

(이)에게

 δυσξυνέτῳ

(것)에게
대격 δυσξύνετον

(이)를

 δυσξύνετον

(것)를
호격 δυσξύνετε

(이)야

 δυσξύνετον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσξυνέτω

(이)들이

 δυσξυνέτω

(것)들이
속/여 δυσξυνέτοιν

(이)들의

 δυσξυνέτοιν

(것)들의
복수주격 δυσξύνετοι

(이)들이

 δυσξύνετα

(것)들이
속격 δυσξυνέτων

(이)들의

 δυσξυνέτων

(것)들의
여격 δυσξυνέτοις

(이)들에게

 δυσξυνέτοις

(것)들에게
대격 δυσξυνέτους

(이)들을

 δυσξύνετα

(것)들을
호격 δυσξύνετοι

(이)들아

 δυσξύνετα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσξύνετος

δυσξυνέτου

(이)의

 δυσξυνετότερος

δυσξυνετοτέρου

더 (이)의

 δυσξυνετότατος

δυσξυνετοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσξυνέτως

 δυσξυνετότερον

 δυσξυνετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δόμον Οἰδιπόδα πρόπαν ὤλεσε, τᾶς ἀγρίας ὅτε δυσξυνέτου ξυνετὸν μέλος ἔγνω Σφιγγὸς ἀοιδοῦ σῶμα φονεύσας. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric7)

  • οὕτω τὸ τοὺς λόγους ἐν φιλοσοφίᾳ κρῖνον, ἂν ἔνδοθεν ἀντιπαταγῇ καὶ ἀντηχῇ, δυσξύνετον ἔσται τῶν λεγομένων ἔξωθεν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 2 6:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 2 6:1)

  • ἣ τὸ μὲν πικρὸν ἅπαν καὶ σκυθρωπὸν ὥσπερ ἐπιμιξία ποτίμου θάλασσαν ἐφηδύνει, τὸ δὲ δυσξύνετον ἅπαν καὶ νωθρὸν ἐπεγείρει ταῖς μετ ἀνθρώπων κινήσεσιν ἀναρριπιζόμενον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 9:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 9:1)

  • μητρὸς δέ τοι, οὐ πατρός ἐστι μητρόπολις ἐν νήσῳ ἀπὸ Κρήτης εὐρείης Μίνωος γαίης οὔτε σχεδόν, οὔτ ἀποτηλοῦ ἐν τῇ μοῖρ ἐστίν σε τελευτῆσαι βιότοιο, εὖτ ἂν ἀπὸ γλώσσης παίδων μὴ γνῷς ἐσακούσας δυσξύνετον σκολιοῖσι λόγοις εἰρημένον ὕμνον δοιὰς γὰρ ζωῆς μοίρας λάχες: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 662)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 662)

유의어

  1. hard to understand

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION