헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδαής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: adaēs 고전 발음: [아다에:스] 신약 발음: [아다에스]

기본형: ἀδαής ἀδαές

형태분석: ἀδαη (어간) + ς (어미)

어원: Δάω

뜻

  1. unknowing how

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδαής

(이)가

 ἄδαες

(것)가
속격 ἀδαούς

(이)의

 ἀδάους

(것)의
여격 ἀδαεί

(이)에게

 ἀδάει

(것)에게
대격 ἀδαή

(이)를

 ἄδαες

(것)를
호격 ἀδαές

(이)야

 ἄδαες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδαεί

(이)들이

 ἀδάει

(것)들이
속/여 ἀδαοίν

(이)들의

 ἀδάοιν

(것)들의
복수주격 ἀδαείς

(이)들이

 ἀδάη

(것)들이
속격 ἀδαών

(이)들의

 ἀδάων

(것)들의
여격 ἀδαέσι(ν)

(이)들에게

 ἀδάεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀδαείς

(이)들을

 ἀδάη

(것)들을
호격 ἀδαείς

(이)들아

 ἀδάη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδαής

ἀδαούς

(이)의

 ἀδαέστερος

ἀδαεστέρου

더 (이)의

 ἀδαέστατος

ἀδαεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀδαέως

 ἀδαέστερον

 ἀδαέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τραφεῖσα δ ἐν οἰκίᾳ γεωργῶν πενήτων, οὔτ ἀπὸ τέχνης οὐδὲν οὔτ ἀπ ἄλλης τινὸς ἐμπειρίας καὶ δυνάμεως ἐπιφερομένη κάτεισιν εἰς τὸ χρηστήριον, ἀλλ ὥσπερ ὁ Ξενοφῶν οἰέται δεῖν ἐλάχιστα τὴν νύμφην ἰδοῦσαν ἐλάχιστα δ ἀκούσασαν εἰς ἀνδρὸς βαδίζειν, οὕτως ἄπειρος καὶ ἀδαὴς ὀλίγου δεῖν ἁπάντων καὶ παρθένος ὡς ἀληθῶς τὴν ψυχὴν τῷ θεῷ σύνεστιν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2211)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2211)

  • Ὕπν ὀδύνας ἀδαής, Ὕπνε δ ἀλγέων, εὐαὲς ἡμῖν ἔλθοις, εὐαίων εὐαίων, ὦναξ: (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 11)

  • οἰκτρὰ γὰρ βόσκειν, ἀδαὴς δ ἔχειν μυρίον ἄχθος, ὃ ξυνοικεῖ. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 23)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 23)

  • Εὔφρων ἐξεποίης οὐκ ἀδαὴς Πάριος. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters142)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters142)

  • οὐκ ἀδαὴς ἔγραψε Κίμων τάδε: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 841)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 841)

유의어

  1. unknowing how

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION