살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγνωστος

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνωστος ἄγνωστος ἄγνωστον

형태분석: ἀ (접두사) + γνωστ (어간) + ος (어미)

뜻

agnwtos

agnwtos

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γνωστος [[agnwtos]] (이)가	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)가
	속격	ἀγνώστου [[agnwtos]] (이)의	ἀγνώστου [[agnwtos]] (것)의
	여격	ἀγνώστῳ [[agnwtos]] (이)에게	ἀγνώστῳ [[agnwtos]] (것)에게
	대격	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (이)를	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)를
	호격	ά̓γνωστε [[agnwtos]] (이)야	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγνώστω [[agnwtos]] (이)들이	ἀγνώστω [[agnwtos]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀγνώστοιν [[agnwtos]] (이)들의	ἀγνώστοιν [[agnwtos]] (것)들의
복수	주격	ά̓γνωστοι [[agnwtos]] (이)들이	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들이
	속격	ἀγνώστων [[agnwtos]] (이)들의	ἀγνώστων [[agnwtos]] (것)들의
	여격	ἀγνώστοις [[agnwtos]] (이)들에게	ἀγνώστοις [[agnwtos]] (것)들에게
	대격	ἀγνώστους [[agnwtos]] (이)들을	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들을
	호격	ά̓γνωστοι [[agnwtos]] (이)들아	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γνωστος ἀγνώστου [[agnwtos]] (이)의	ἀγνωστότερος ἀγνωστοτέρου 더 [[agnwtos]] (이)의	ἀγνωστότατος ἀγνωστοτάτου 가장 [[agnwtos]] (이)의
부사	ἀγνώστως	ἀγνωστότερον	ἀγνωστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γνωστος

ἀγνώστου

[[agnwtos]] (이)의

더 [[agnwtos]] (이)의

가장 [[agnwtos]] (이)의

부사

ἀγνώστως

ἀγνωστότερον

ἀγνωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὅτε εἰσ τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρεσ ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖσ ἱερεῖσ λαβόντεσ ἀπὸ τοῦ πυρὸσ τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίωσ, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατοσ τάξιν ἔχοντοσ ἀνύδρου, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:19)
ἥκω δὲ πεισθεὶσ σοῖσ λόγοισιν ἐνθάδε ἄγνωστον ἐσ γῆν, ἄξενον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:1)
τῶν δὲ περὶ ἐμὲ ὁπλιτῶν μοίρασ τέτταρασ νείμασ τοὺσ πιστοτάτουσ αὐτῶν περὶ τὴν τοῦ σώματοσ φυλακὴν ἔταξα, ταξιάρχουσ αὐτοῖσ ἐπιστήσασ καὶ φροντίζειν κελεύσασ ὑπὲρ τοῦ μηδένα στρατιώτην ἄγνωστον αὐτοῖσ συναναμίγνυσθαι. (Flavius Josephus, 289:2)
(플라비우스 요세푸스, 289:2)
"ἐκ δὲ τούτου λανθάνουσα τοὺσ ἄλλουσ ὀλίγον ἀπέδει συζῆν ἐν Αἵδου τἀνδρὶ πλέον ἑξῆσ ἑπτὰ μηνῶν ἐν οἷσ κατασκευάσασα τὸν Σαβῖνον ἐσθῆτι καὶ κουρᾷ καὶ καταδέσει τῆσ κεφαλῆσ ἄγνωστον εἰσ Ῥώμην ἐκόμισε μεθ’ ἑαυτῆσ τινῶν ἐλπίδων ἐνδεδομένων. (Plutarch, Amatorius, section 2513)
(플루타르코스, Amatorius, section 2513)
ἤγετ’ οὖν ὁ κουρεὺσ καὶ ἀνεκρίνετο, μηδὲ τοὔνομα τοῦ φράσαντοσ εἰδὼσ ἀλλ’ εἰσ ἀνώνυμον καὶ ἄγνωστον ἀναφέρων τὴν ἀρχὴν πρόσωπον. (Plutarch, De garrulitate, section 13 2:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 2:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνωστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγνωστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어