살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγνωστος

1/2군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνωστος ἄγνωστος ἄγνωστον

형태분석: ἀ (접두사) + γνωστ (어간) + ος (어미)

뜻

agnwtos

agnwtos

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γνωστος [[agnwtos]] (이)가	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)가
	속격	ἀγνώστου [[agnwtos]] (이)의	ἀγνώστου [[agnwtos]] (것)의
	여격	ἀγνώστῳ [[agnwtos]] (이)에게	ἀγνώστῳ [[agnwtos]] (것)에게
	대격	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (이)를	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)를
	호격	ά̓γνωστε [[agnwtos]] (이)야	ά̓γνωστον [[agnwtos]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγνώστω [[agnwtos]] (이)들이	ἀγνώστω [[agnwtos]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀγνώστοιν [[agnwtos]] (이)들의	ἀγνώστοιν [[agnwtos]] (것)들의
복수	주격	ά̓γνωστοι [[agnwtos]] (이)들이	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들이
	속격	ἀγνώστων [[agnwtos]] (이)들의	ἀγνώστων [[agnwtos]] (것)들의
	여격	ἀγνώστοις [[agnwtos]] (이)들에게	ἀγνώστοις [[agnwtos]] (것)들에게
	대격	ἀγνώστους [[agnwtos]] (이)들을	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들을
	호격	ά̓γνωστοι [[agnwtos]] (이)들아	ά̓γνωστα [[agnwtos]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γνωστος ἀγνώστου [[agnwtos]] (이)의	ἀγνωστότερος ἀγνωστοτέρου 더 [[agnwtos]] (이)의	ἀγνωστότατος ἀγνωστοτάτου 가장 [[agnwtos]] (이)의
부사	ἀγνώστως	ἀγνωστότερον	ἀγνωστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γνωστος

ἀγνώστου

[[agnwtos]] (이)의

더 [[agnwtos]] (이)의

가장 [[agnwtos]] (이)의

부사

ἀγνώστως

ἀγνωστότερον

ἀγνωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)
(70인역 성경, 지혜서 11:18)
ἀνθ̓ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστου ὁδοιπορίασ, ἥλιον δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείασ παρέσχεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:3)
(70인역 성경, 지혜서 18:3)
ἐπεὶ τό γε αὐλεῖν αὐτὸ ἄνευ τοῦ ἔνδοξον εἶναι δἰ αὐτὸ οὐκ ἂν δεξαίμην ἀγνώστῳ μοι προσγενόμενον, οὐδ̓ εἰ Μαρσύασ ἢ Ὄλυμποσ γενήσεσθαι μέλλοιμι λανθάνων· (Lucian, Harmonides 3:3)
(루키아노스, Harmonides 3:3)
^ Οὐ μὴν οὐδὲ ἡ ἄλλη ὕβρισ ἄπεστιν, ἀλλ’ οὔτε ᾠὸν ἔχεισ μόνοσ ‐ οὐ γὰρ ἀναγκαῖόν ἐστιν καὶ σὲ τῶν αὐτῶν ἀεὶ τοῖσ ξένοισ καὶ ἀγνώστοισ ἀντιποιεῖσθαι· (Lucian, De mercede, (no name) 26:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:2)
τῷ Κράσσῳ μετὰ δεῖπνον ἐπιστολὰσ ἀποδίδωσιν ὁ θυρωρόσ, ὑπὸ δή τινοσ ἀνθρώπου κομισθείσασ ἀγνώστου, ἄλλασ ἄλλοισ ἐπιγεγραμμένασ, αὐτῷ δὲ Κράσσῳ μίαν ἀδέσποτον. (Plutarch, Cicero, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 15 2:1)
ὡσ δὲ ὁ Ἱερεμίασ ἔγνω, μεμψάμενοσ αὐτοῖσ εἶπεν ὅτι καὶ ἄγνωστοσ ὁ τόποσ ἔσται, ἕωσ ἂν συναγάγῃ ὁ Θεὸσ ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ καὶ ἵλεωσ γένηται. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:7)
ἔστι δ’ ἄδηλοσ καὶ ἄγνωστοσ ἐν τῷ παντὶ πόλῳ καὶ κατὰ μικρὰ καὶ σποράδην φερόμενοσ· (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:1)
κλεινὸν τὸ Τροίασ πῦρ ἐγώ θ’ ὃσ ἧψά νιν, Μενέλαοσ, οὐκ ἄγνωστοσ ἐν πάσῃ χθονί. (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:21)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:21)
Μήδεια δὲ εἰσ Κόλχουσ ἦλθεν ἄγνωστοσ, καὶ καταλαβοῦσα Αἰήτην ὑπὸ τοῦ ἀδελφοῦ Πέρσου τῆσ βασιλείασ ἐστερημένον, κτείνασα τοῦτον τῷ πατρὶ τὴν βασιλείαν ἀποκατέστησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:8)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:8)
ἀλλὰ σὺ πυκτεύσασ, Στρατοφῶν, ἐπὶ τέσσαρασ ὡρ́ασ, οὐ κυσὶν ἄγνωστοσ, τῇ δὲ πόλει γέγονασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 772)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 772)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνωστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγνωστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어