Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄγαλμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄγαλμα

Structure: ἀγαλματ (Stem)

Etym.: a)ga/llw

Sense

a glory, delight, honour, mere ornaments
a pleasing gift
a statue in honour of a god, an image, any statue, a portrait, picture

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἄγαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα
Genitive	ἀγάλματος	ἀγαλμάτοιν	ἀγαλμάτων
Dative	ἀγάλματι	ἀγαλμάτοιν	ἀγάλμασιν*
Accusative	ἄγαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα
Vocative	ά̓γαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ καὶ τὸν μῦθον ἤκουσασ, ὃν λέγουσιν οἱ ἐπιχώριοι περὶ αὐτῆσ, ὡσ ἐρασθείη τισ τοῦ ἀγάλματοσ καὶ λαθὼν ὑπολειφθεὶσ ἐν ἱερῷ συγγένοιτο, ὡσ δυνατὸν ἀγάλματι. (Lucian, Imagines, (no name) 4:5)
ἔτι γάρ, ὦ πάντων γενναιότατε, καταλέλοιπάσ τι κάλλοσ ἔξω τοῦ ἀγάλματοσ οὕτωσ πάντα εἰσ τὸ αὐτὸ συμπεφορηκώσ. (Lucian, Imagines, (no name) 7:1)
κἀπεὶ τόδ’ εἰσήκουσε δεσποτῶν ἔποσ, λαβοῦσα πέπλουσ ἐξ ἄκρασ ἐπωμίδοσ ἔρρηξε λαγόνασ ἐσ μέσασ παρ’ ὀμφαλόν, μαστούσ τ’ ἔδειξε στέρνα θ’ ὡσ ἀγάλματοσ κάλλιστα, καὶ καθεῖσα πρὸσ γαῖαν γόνυ ἔλεξε πάντων τλημονέστατον λόγον· (Euripides, Hecuba, episode 3:3)
τὴν θεὸν δ’ ὅπωσ λάθω δέδοικα καὶ τύραννον, ἡνίκ’ ἂν κενὰσ κρηπῖδασ εὑρ́ῃ λαί̈νασ ἀγάλματοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:6)
"καὶ ὁ Ἡρόστρατοσ ἐξορμήσασ τῆσ νεὼσ μετὰ τοῦ ἀγάλματοσ, ἔχων καὶ τὰσ αἰφνίδιον αὐτῷ ἀναφανείσασ χλωρὰσ μυρρίνασ, ἀνέθηκεν ἐν τῷ τῆσ Ἀφροδίτησ ἱερῷ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 186)

Synonyms

a glory
- ἀνάθημα (a delight, ornament)
- ἀγλάισμα (an ornament, honour)
- στεφάνωμα (an honour, glory)
a pleasing gift
- δῶρον (gift)
- εὐλογίᾱ (gift)

πρόναος (before a temple)
ξόανον (an image of carved wood)
νάω (I flow)
νᾱός (a temple)
Ἐφέσια (the feast of Ephesian Artemis)
εἰκαστής (one who conjectures)
ὄροφος (the reeds used for thatching houses)
ὑγεία ()
Ἀμυκλαῖον (the temple of Amyclaean Apollo)
κολοσσός (Giant statue)
σώτειρα (Juno Sospita))
ἀπαντικρύ (right opposite)
Ἀσκληπιός (Asclepius)
ἀνάθημα (a votive offering set up)
ἐπίχρυσος (overlaid with gold)
Ὀλυμπιεῖον (the temple of Olympian Zeus)
τρίπους (with three feet)
προπύλαιος (before the gate)
βούλιος (sage)
βάθρον (that on which anything stands)
πολύκλειτος (far-famed)
σύμβωμος (worshipped on a common altar)
ἀνδριάς (image of a man)
ἐπίθημα (something put on)
ὀπισθόδομος (the back chamber or inner cell)
πρόπυλον ()
νυκτέλιος (nightly)
Ἄρτεμις (Artemis)
ἑτέρωθι (on the other side)
τέμενος (a piece of ground cut or marked off)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄγαλμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a glory

a pleasing gift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄγαλμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a glory

a pleasing gift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어