살아있는 헬라어 사전 - αφυλακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφύλακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφύλακτος ἀφύλακτη ἀφύλακτον

형태분석: ἀ (접두사) + φυλακτ (어간) + ος (어미)

어원: fula/ssw

뜻

불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는

unguarded, unwatched
unguarded, off one's guard, securely, off his guard, want of precaution
not to be guarded against, inevitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφύλακτος (이)가	ἀφύλάκτη (이)가	ἀφύλακτον (것)가
	속격	ἀφυλάκτου (이)의	ἀφύλάκτης (이)의	ἀφυλάκτου (것)의
	여격	ἀφυλάκτῳ (이)에게	ἀφύλάκτῃ (이)에게	ἀφυλάκτῳ (것)에게
	대격	ἀφύλακτον (이)를	ἀφύλάκτην (이)를	ἀφύλακτον (것)를
	호격	ἀφύλακτε (이)야	ἀφύλάκτη (이)야	ἀφύλακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφυλάκτω (이)들이	ἀφύλάκτᾱ (이)들이	ἀφυλάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀφυλάκτοιν (이)들의	ἀφύλάκταιν (이)들의	ἀφυλάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀφύλακτοι (이)들이	ἀφύ́λακται (이)들이	ἀφύλακτα (것)들이
	속격	ἀφυλάκτων (이)들의	ἀφύλακτῶν (이)들의	ἀφυλάκτων (것)들의
	여격	ἀφυλάκτοις (이)들에게	ἀφύλάκταις (이)들에게	ἀφυλάκτοις (것)들에게
	대격	ἀφυλάκτους (이)들을	ἀφύλάκτᾱς (이)들을	ἀφύλακτα (것)들을
	호격	ἀφύλακτοι (이)들아	ἀφύ́λακται (이)들아	ἀφύλακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφύλακτος ἀφυλάκτου (이)의	ἀφυλακτότερος ἀφυλακτοτέρου 더 (이)의	ἀφυλακτότατος ἀφυλακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀφυλάκτως	ἀφυλακτότερον	ἀφυλακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφύλακτος

ἀφυλάκτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφυλάκτως

ἀφυλακτότερον

ἀφυλακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Κάμιλλοσ αὐτόσ τε πρὸσ τὴν ὄψιν ἐπικλασθεὶσ καὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ὁρῶν ἐμφυομένων αὐτοῖσ τῶν Σουτρίνων δακρύοντασ καὶ δυσανασχετοῦντασ ἐπὶ τοῖσ γεγενημένοισ, ἔγνω μὴ ποιεῖσθαι τῆσ τιμωρίασ ἀναβολήν, ἀλλ’ εὐθὺσ ἄγειν ἐπὶ τὸ Σούτριον ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ, λογιζόμενοσ ἀνθρώπουσ εὐδαίμονα καὶ πλουσίαν πόλιν ἄρτι κατειληφότασ καὶ μηδένα τῶν πολεμίων ὑπολελοιπότασ ἐν αὐτῇ μηδὲ προσδεχομένουσ ἔξωθεν, ἐκλελυμένουσ παντάπασι καὶ ἀφυλάκτουσ εὑρήσειν ὀρθῶσ λογισάμενοσ, οὐ γὰρ μόνον τὴν χώραν ἔλαθε διελθών, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ταῖσ πύλαισ γενόμενοσ καὶ τὰ τείχη καταλαβών· (Plutarch, Camillus, chapter 35 2:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 35 2:3)
ἡ μὲν γὰρ καλούσ τε καὶ φοβεροὺσ ἐοίκε ποιεῖν, ὁ δὲ ὕπνοσ, κἂν πάνυ ἡδὺσ ᾖ, βραδεῖσ τε καὶ ἀφυλάκτουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8)
ἀπροσδοκήτωσ γὰρ αὐτοῖσ ἐπιθέμενοι καὶ λαβόντεσ ἀφυλάκτουσ ἅπαντασ κατηκόντισαν καὶ τὰ χρήματα διήρπασαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 9:1)
ἀνελπίστωσ δὲ περὶ μέσασ νύκτασ ἐπιβαλὼν τῷ χάρακι τῶν ἐναντίων καὶ καταλαβὼν ἀφυλάκτουσ καὶ κοιμωμένουσ αὐτόν τε τὸν Εὐπόλεμον ἐζώγρησε καὶ τοὺσ στρατιώτασ συνηνάγκασε παραδοῦναι σφᾶσ αὐτούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 68 7:1)
ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Συρακόσιοι πιεζούμενοι τῇ σιτοδείᾳ καὶ πυνθανόμενοι σιτηγὰ πλοῖα μέλλοντα ποιεῖσθαι πλοῦν ἐπὶ Συρακούσσασ ἐπλήρουν τριήρεισ εἴκοσι, τηρήσαντεσ δὲ τοὺσ ἐφορμεῖν εἰωθότασ βαρβάρουσ ἀφυλάκτουσ ὄντασ ἔλαθον ἐκπλεύσαντεσ καὶ παρακομισθέντεσ εἰσ τοὺσ Μεγαρεῖσ ἐπετήρουν τὸν τῶν ἐμπόρων κατάπλουν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 32 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 32 3:1)

유의어

unguarded
- ἄφρουρος (unguarded, unwatched)
unguarded
- ἄφρακτος (unguarded, off one's guard)
불가피한
- ἀπροφύλακτος (not guarded against, unforeseen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어