살아있는 헬라어 사전 - αφυλακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφύλακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφύλακτος ἀφύλακτη ἀφύλακτον

형태분석: ἀ (접두사) + φυλακτ (어간) + ος (어미)

어원: fula/ssw

뜻

불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는

unguarded, unwatched
unguarded, off one's guard, securely, off his guard, want of precaution
not to be guarded against, inevitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφύλακτος (이)가	ἀφύλάκτη (이)가	ἀφύλακτον (것)가
	속격	ἀφυλάκτου (이)의	ἀφύλάκτης (이)의	ἀφυλάκτου (것)의
	여격	ἀφυλάκτῳ (이)에게	ἀφύλάκτῃ (이)에게	ἀφυλάκτῳ (것)에게
	대격	ἀφύλακτον (이)를	ἀφύλάκτην (이)를	ἀφύλακτον (것)를
	호격	ἀφύλακτε (이)야	ἀφύλάκτη (이)야	ἀφύλακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφυλάκτω (이)들이	ἀφύλάκτᾱ (이)들이	ἀφυλάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀφυλάκτοιν (이)들의	ἀφύλάκταιν (이)들의	ἀφυλάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀφύλακτοι (이)들이	ἀφύ́λακται (이)들이	ἀφύλακτα (것)들이
	속격	ἀφυλάκτων (이)들의	ἀφύλακτῶν (이)들의	ἀφυλάκτων (것)들의
	여격	ἀφυλάκτοις (이)들에게	ἀφύλάκταις (이)들에게	ἀφυλάκτοις (것)들에게
	대격	ἀφυλάκτους (이)들을	ἀφύλάκτᾱς (이)들을	ἀφύλακτα (것)들을
	호격	ἀφύλακτοι (이)들아	ἀφύ́λακται (이)들아	ἀφύλακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφύλακτος ἀφυλάκτου (이)의	ἀφυλακτότερος ἀφυλακτοτέρου 더 (이)의	ἀφυλακτότατος ἀφυλακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀφυλάκτως	ἀφυλακτότερον	ἀφυλακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφύλακτος

ἀφυλάκτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφυλάκτως

ἀφυλακτότερον

ἀφυλακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμφότεροι γὰρ ἀφύλακτοι, οἱ μὲν ὡσ οὐδέποτε, οἱ δ’ ὡσ οὐκ ἂν ἔτι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 21:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 21:2)
νῦν ἀφύλακτοι ὄμφακεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2054)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2054)
τάσ τε ἀπορρήτουσ Φιδηναίων καὶ Οὐιεντανῶν συνωμοσίασ, ἃσ ἐπ’ ἀμφοτέροισ ἡμῖν συνώμοσαν, ὀλίγῳ πρότερον σοῦ πεπύσμεθα παρὰ τῶν ἐκεῖθεν ξένων καὶ οὐκ ἀφύλακτοι πρὸσ αὐτάσ ἐσμεν, ἀλλ’ ὡσ παθεῖν τε μηδὲν αὐτοὶ κακὸν κἀκείνουσ τιμωρήσασθαι τῆσ ἐπιβουλῆσ ἀξίωσ παρεσκευάσμεθα, οὐχ ἧττόν τε σοῦ καταλύσασθαι τὸν πόλεμον ἀμαχητὶ μᾶλλον ἢ διὰ τῶν ὅπλων ἐβουλόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 9 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 9 2:3)
οὔκουν οὐδὲ Ἀλέξανδρον ἐμβαλεῖν ἄν ποτε δείσαντεσ, ἄλλωσ τε καὶ προκεχωρηκότα ἤδη ἐσ τὸ πρόσω, ταύτῃ μᾶλλόν τι ἀφύλακτοι ἡλίσκοντο. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 24 2:3)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 24 2:3)
τῆσ γὰρ τοῦ κεκτημένου καὶ νέμοντοσ ἡμᾶσ δαίμονοσ ἀπερημωθέντεσ ἐπιμελείασ, τῶν πολλῶν αὖ θηρίων, ὅσα χαλεπὰ τὰσ φύσεισ ἦν, ἀπαγριωθέντων, αὐτοὶ δὲ ἀσθενεῖσ ἄνθρωποι καὶ ἀφύλακτοι γεγονότεσ διηρπάζοντο ὑπ’ αὐτῶν, καὶ ἔτ’ ἀμήχανοι καὶ ἄτεχνοι κατὰ τοὺσ πρώτουσ ἦσαν χρόνουσ, ἅτε τῆσ μὲν αὐτομάτησ τροφῆσ ἐπιλελοιπυίασ, πορίζεσθαι δὲ οὐκ ἐπιστάμενοί πω διὰ τὸ μηδεμίαν αὐτοὺσ χρείαν πρότερον ἀναγκάζειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 104:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 104:3)
οἱ μὲν γὰρ φίλοι ἀφύλακτοί τε πρὸσ τὸ ἀδικεῖσθαι καὶ προσκαταλλάττονται πρὶν ἐπεξελθεῖν, οἱ δὲ κριταὶ χαρίζονται οἷσ ἂν φίλοι ὦσι, καὶ ἢ ὅλωσ ἀφιᾶσιν ἢ μικροῖσ ζημιοῦσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 4:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 4:2)

유의어

unguarded
- ἄφρουρος (unguarded, unwatched)
unguarded
- ἄφρακτος (unguarded, off one's guard)
불가피한
- ἀπροφύλακτος (not guarded against, unforeseen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어