살아있는 헬라어 사전 - αφυλακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφύλακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφύλακτος ἀφύλακτη ἀφύλακτον

형태분석: ἀ (접두사) + φυλακτ (어간) + ος (어미)

어원: fula/ssw

뜻

불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는

unguarded, unwatched
unguarded, off one's guard, securely, off his guard, want of precaution
not to be guarded against, inevitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφύλακτος (이)가	ἀφύλάκτη (이)가	ἀφύλακτον (것)가
	속격	ἀφυλάκτου (이)의	ἀφύλάκτης (이)의	ἀφυλάκτου (것)의
	여격	ἀφυλάκτῳ (이)에게	ἀφύλάκτῃ (이)에게	ἀφυλάκτῳ (것)에게
	대격	ἀφύλακτον (이)를	ἀφύλάκτην (이)를	ἀφύλακτον (것)를
	호격	ἀφύλακτε (이)야	ἀφύλάκτη (이)야	ἀφύλακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφυλάκτω (이)들이	ἀφύλάκτᾱ (이)들이	ἀφυλάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀφυλάκτοιν (이)들의	ἀφύλάκταιν (이)들의	ἀφυλάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀφύλακτοι (이)들이	ἀφύ́λακται (이)들이	ἀφύλακτα (것)들이
	속격	ἀφυλάκτων (이)들의	ἀφύλακτῶν (이)들의	ἀφυλάκτων (것)들의
	여격	ἀφυλάκτοις (이)들에게	ἀφύλάκταις (이)들에게	ἀφυλάκτοις (것)들에게
	대격	ἀφυλάκτους (이)들을	ἀφύλάκτᾱς (이)들을	ἀφύλακτα (것)들을
	호격	ἀφύλακτοι (이)들아	ἀφύ́λακται (이)들아	ἀφύλακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφύλακτος ἀφυλάκτου (이)의	ἀφυλακτότερος ἀφυλακτοτέρου 더 (이)의	ἀφυλακτότατος ἀφυλακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀφυλάκτως	ἀφυλακτότερον	ἀφυλακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφύλακτος

ἀφυλάκτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφυλάκτως

ἀφυλακτότερον

ἀφυλακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφυλάκτοισ δὲ τοῖσ στρατιώταισ ὑδρευομένοισ τῶν βαρβάρων ἐπιπεσόντων, συχνοὺσ ἀποβαλὼν αὖθισ εἰσ Ἰβηρίαν ἀπέπλει· (Plutarch, Sertorius, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 7 3:1)
ἐν δὲ τούτῳ λῃστήσ τισ ἐπιχώριοσ ὄνομα Κάκοσ περιτυγχάνει ταῖσ βουσὶν ἀφυλάκτοισ νεμομέναισ καὶ αὐτῶν ἔρωτα ἴσχει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 39 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 39 2:3)
Ἰλίου κρατηθέντοσ ὑπ’ Ἀχαιῶν, εἴτε τοῦ δουρείου ἵππου τῇ ἀπάτῃ, ὡσ Ὁμήρῳ πεποίηται, εἴτε τῇ προδοσίᾳ τῶν Ἀντηνοριδῶν εἴτε ἄλλωσ πωσ, τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἐν τῇ πόλει Τρωικόν τε καὶ συμμαχικὸν ἐν ταῖσ εὐναῖσ ἔτι καταλαμβανόμενον ἐφονεύετο ̔νυκτὸσ γὰρ δὴ τὸ δεινὸν ἀφυλάκτοισ αὐτοῖσ ἐπιστῆναι ἐοίκεν’, Αἰνείασ δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ παρόντεσ Ἰλιεῦσιν ἐπίκουροι Τρῶεσ ἐκ Δαρδάνου τε πόλεωσ καὶ Ὀφρυνίου τῶν τε ἄλλων ὅσοι τῆσ κάτω πόλεωσ ἁλισκομένησ ἔφθασαν αἴσθησιν τοῦ δεινοῦ λαβεῖν, ἐπὶ τὰ καρτερὰ τοῦ Περγάμου συμφυγόντεσ τὴν ἀκρόπολιν ἰδίῳ τείχει φρουρουμένην καταλαμβάνονται, ἐν ᾗ καὶ ἱερὰ τὰ πατρῷα τοῖσ Τρωσὶν ἦν καὶ χρημάτων ὁ πολὺσ πλοῦτοσ, οἱᾶ εἰκὸσ ἐν ἐχυρῷ, καὶ τοῦ στρατιωτικοῦ τὸ κράτιστον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 46 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 46 1:1)
τὸν δ’ ἕτερον ἐνθάδε ὑπομένοντα φυλακὴν ποιεῖσθαι τῆσ τε χώρασ καὶ τῶν πόλεων, μὴ λάθωσιν ἀφυλάκτοισ ἐπιπεσόντεσ αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι, καὶ πρᾶγμα αἴσχιστον πάθωμεν, ἐν ᾧ τῶν ἀπόντων ἐφιέμεθα τὰ παρόντα ἀφαιρεθέντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 13 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 13 3:1)
εἰσὶ δ’ οὗτοι νομάδεσ καὶ οὐ πολλοὶ οὐδὲ μάχιμοι, δοκοῦντεσ δὲ τοῖσ πάλαι διὰ τὸ λῃστρικῶσ ἀφυλάκτοισ ἐπιτίθεσθαι πολλάκισ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 105:3)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 105:3)

유의어

unguarded
- ἄφρουρος (unguarded, unwatched)
unguarded
- ἄφρακτος (unguarded, off one's guard)
불가피한
- ἀπροφύλακτος (not guarded against, unforeseen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unguarded

unguarded

불가피한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어