헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφιλότιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφιλότιμος

형태분석: ἀφιλοτιμ (어간) + ος (어미)

  1. without due ambition

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀφιλότιμος

(이)가

ἀφιλότιμον

(것)가

속격 ἀφιλοτίμου

(이)의

ἀφιλοτίμου

(것)의

여격 ἀφιλοτίμῳ

(이)에게

ἀφιλοτίμῳ

(것)에게

대격 ἀφιλότιμον

(이)를

ἀφιλότιμον

(것)를

호격 ἀφιλότιμε

(이)야

ἀφιλότιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀφιλοτίμω

(이)들이

ἀφιλοτίμω

(것)들이

속/여 ἀφιλοτίμοιν

(이)들의

ἀφιλοτίμοιν

(것)들의

복수주격 ἀφιλότιμοι

(이)들이

ἀφιλότιμα

(것)들이

속격 ἀφιλοτίμων

(이)들의

ἀφιλοτίμων

(것)들의

여격 ἀφιλοτίμοις

(이)들에게

ἀφιλοτίμοις

(것)들에게

대격 ἀφιλοτίμους

(이)들을

ἀφιλότιμα

(것)들을

호격 ἀφιλότιμοι

(이)들아

ἀφιλότιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ ἀφιλότιμον οὐ μικρὸν εἰσ πρᾳότητα πολιτικὴν ἐφόδιον, καὶ τοὐναντίον ἡ φιλοτιμία χαλεπὸν καὶ φθόνου γονιμώτατον, ἧσ ὁ μὲν ἀπήλλακτο παντάπασιν, ὁ δὲ καὶ πάνυ πολλῆσ μετεῖχεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 3:1)

  • πλοῦτον δὲ γυναικὸσ αἱρεῖσθαι μὲν πρὸ ἀρετῆσ ἢ γένουσ ἀφιλότιμον κἀνελεύθερον, ἀρετῇ δὲ καὶ γένει προσόντα φεύγειν ἀβέλτερον. (Plutarch, Amatorius, section 9 13:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 9 13:1)

  • χωρὶσ δὲ τούτων ἀφιλότιμον εἶναι καὶ ἄζηλον τὸν ἄρχοντα, τῷ μὲν σώματι περιττῶσ ἀμπεχόμενον καὶ τῇ περὶ τὴν οἴκησιν ἁβρότητι καὶ κατασκευῇ λαμπρυνόμενον, ὁμιλίᾳ δὲ καὶ λόγῳ μηδὲν ὄντα τοῦ προστυχόντοσ σεμνότερον, μηδὲ τῆσ ψυχῆσ τὸ βασίλειον ἀξιοῦντα κεκοσμημένον ἔχειν βασιλικῶσ καὶ πρεπόντωσ. (Plutarch, Dion, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 10 4:1)

  • καὶ ἡμεῖσ δὲ ἔστι μὲν ὅτε τὸν μέσον φιλότιμον καλοῦμεν ἔστι δ’ ὅτε ἀφιλότιμον, καὶ ἔστι μὲν ὅτε ἐπαινοῦμεν τὸν φιλότιμον ἔστι δ’ ὅτε τὸν ἀφιλότιμον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 81:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 81:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION