살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀετός ἀετοῦ

형태분석: ἀετ (어간) + ος (어미)

뜻

독수리
조짐, 싹

eagle
omen
gable

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀετός 독수리가	ἀετώ 독수리들이	ἀετοί 독수리들이
속격	ἀετοῦ 독수리의	ἀετοῖν 독수리들의	ἀετῶν 독수리들의
여격	ἀετῷ 독수리에게	ἀετοῖν 독수리들에게	ἀετοῖς 독수리들에게
대격	ἀετόν 독수리를	ἀετώ 독수리들을	ἀετούς 독수리들을
호격	ἀετέ 독수리야	ἀετώ 독수리들아	ἀετοί 독수리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖσ ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν. ὑπὲρ ἀετοὺσ κοῦφοι καὶ ὑπὲρ λέοντασ ἐκραταιώθησαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:23)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:23)
ἤγγικεν ὁ καιρὸσ ἡμῶν, ἐκπληρώθησαν αἱ ἡμέραι ἡμῶν, πάρεστιν ὁ καιρὸσ ἡμῶν. Κοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώκοντεσ ἡμᾶσ ὑπὲρ ἀετοὺσ οὐρανοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνύδρευσαν ἡμᾶσ. (Septuagint, Lamentationes 4:19)
(70인역 성경, 애가 4:19)
διὰ τοῦτο ἐχρῆν, τὸ τοῦ λόγου, τῇ γῇ τὸν οὐρανὸν ἀναμεμῖχθαι καὶ δεσμὰ καὶ σταυροὺσ καὶ Καύκασον ὅλον ἐπινοεῖν καὶ ἀετοὺσ καταπέμπειν καὶ τὸ ἧπαρ ἐκκολάπτειν; (Lucian, Prometheus, (no name) 9:3)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 9:3)
ἐπεὶ τῆσ γε νίκησ ὁρ́ον ὃ Μεσσάλασ τίθεται τὸ τρεῖσ ἀετοὺσ καὶ πολλὰ σημεῖα λαβεῖν τῶν πολεμίων, ἐκείνουσ δὲ μηδέν. (Plutarch, Brutus, chapter 42 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 42 4:2)
καὶ πρὸ τῆσ μάχησ αὐτῆσ ἀετοὺσ δύο συμπεσόντασ ἀλλήλοισ ἐν μεταιχμίῳ τῶν στρατοπέδων μάχεσθαι, καὶ σιγὴν ἄπιστον ἔχειν τὸ πεδίον θεωμένων ἁπάντων, εἶξαι δὲ καὶ φυγεῖν τὸν κατὰ Βροῦτον. (Plutarch, Brutus, chapter 48 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 48 2:1)

유의어

독수리
- φήνη (sea-eagle)
- ἄκμων (type of eagle)
- βύας (eagle owl)
조짐
- πάρορνις (ill-omened)
- σύμβολος (조짐, 싹, 전조)
- κακόφατις (ill-sounding, ill-omened)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독수리

조짐

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독수리

조짐

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어