살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδήριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδήριτος

형태분석: ἀδηριτ (어간) + ος (어미)

어원: dhri/omai

뜻

정복하기 어려운, 굳건한

without strife or battle
unconquerable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀδήριτος (이)가	ἀδήριτον (것)가
	속격	ἀδηρίτου (이)의	ἀδηρίτου (것)의
	여격	ἀδηρίτῳ (이)에게	ἀδηρίτῳ (것)에게
	대격	ἀδήριτον (이)를	ἀδήριτον (것)를
	호격	ἀδήριτε (이)야	ἀδήριτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδηρίτω (이)들이	ἀδηρίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδηρίτοιν (이)들의	ἀδηρίτοιν (것)들의
복수	주격	ἀδήριτοι (이)들이	ἀδήριτα (것)들이
	속격	ἀδηρίτων (이)들의	ἀδηρίτων (것)들의
	여격	ἀδηρίτοις (이)들에게	ἀδηρίτοις (것)들에게
	대격	ἀδηρίτους (이)들을	ἀδήριτα (것)들을
	호격	ἀδήριτοι (이)들아	ἀδήριτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδήριτος ἀδηρίτου (이)의	ἀδηριτότερος ἀδηριτοτέρου 더 (이)의	ἀδηριτότατος ἀδηριτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδηρίτως	ἀδηριτότερον	ἀδηριτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδήριτος

ἀδηρίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδηρίτως

ἀδηριτότερον

ἀδηριτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔπειτα δὲ πάντεσ ἐν ταὐτῷ γενόμενοι καὶ τὰσ ψήφουσ λαβόντεσ ἤνεγκαν πάσασ Σόλωνι, καὶ τοῦτον εἵλοντο κοινῇ διαλλακτὴν καὶ ἄρχοντα καὶ νομοθέτην, ὃσ ἔδοξε τῆσ ἀρετῆσ ἔχειν ἀδηρίτωσ τὸ πρωτεῖον· (Plutarch, Amatorius, section 18 4:17)
(플루타르코스, Amatorius, section 18 4:17)
ἐκ δὲ τούτου τῆσ Σύλλα δυνάμεωσ ἤδη μαραινομένησ καὶ τῶν οἴκοι καλούντων αὐτόν ἔπλευσεν εἰσ Ῥόδον ἐπὶ σχολὴν πρὸσ Ἀπολλώνιον τὸν τοῦ Μόλωνοσ, οὗ καὶ Κικέρων ἠκρόατο, σοφιστεύοντοσ ἐπιφανῶσ καὶ τὸν τρόπον ἐπιεικοῦσ εἶναι δοκοῦντοσ, λέγεται δὲ καὶ φῦναι πρὸσ λόγουσ πολιτικοὺσ ὁ Καῖσαρ ἄριστα, καὶ διαπονῆσαι φιλοτιμότατα τὴν φύσιν, ὡσ τὰ δευτερεῖα μὲν ἀδηρίτωσ ἔχειν, τὸ δὲ πρωτεῖον, ὅπωσ τῇ δυνάμει καὶ τοῖσ ὅπλοισ πρῶτοσ εἰή μᾶλλον ἀσχοληθείσ, ἀφεῖναι, πρὸσ ὅπερ ἡ φύσισ ὑφηγεῖτο τῆσ ἐν τῷ λέγειν δεινότητοσ, ὑπὸ στρατειῶν καὶ πολιτείασ, ᾗ κατεκτήσατο τὴν ἡγεμονίαν, οὐκ ἐξικόμενοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 3 1:1)
ἀκούων δὲ καὶ τὸ ναυτικὸν ἔτι συνεστάναι, καὶ Κάτωνα πολλοὺσ στρατιώτασ ἀνειληφότα περαιοῦν εἰσ Λιβύην, ὠδύρετο πρὸσ τοὺσ φίλουσ, καταμεμφόμενοσ ἑαυτὸν ἐκβιασθέντα τῷ πεζῷ συμβαλεῖν, τῇ δὲ κρείττονι ἀδηρίτωσ δυνάμει πρὸσ μηδὲν ἀποχρήσασθαι μηδὲ περιορμίσαι τὸ ναυτικόν, ὅπου κατὰ γῆν σφαλεὶσ εὐθὺσ ἂν εἶχεν ἀντίπαλον ἐκ θαλάττησ παρεστῶσαν ἀλκὴν καὶ δύναμιν τοσαύτην. (Plutarch, Pompey, chapter 76 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 76 2:1)
Οὐεσπασιανὸσ δὲ τὰσ δυνάμεισ ἀναλαβὼν ἐκ τῆσ Ἀντιοχείασ, ἣ μητρόπολίσ ἐστι τῆσ Συρίασ, μεγέθουσ τε ἕνεκα καὶ τῆσ ἄλλησ εὐδαιμονίασ τρίτον ἀδηρίτωσ ἐπὶ τῆσ ὑπὸ Ῥωμαίοισ οἰκουμένησ ἔχουσα τόπον, ἔνθα μετὰ πάσησ τῆσ ἰδίασ ἰσχύοσ ἐκδεχόμενον αὐτοῦ τὴν ἄφιξιν καὶ Ἀγρίππαν τὸν βασιλέα κατειλήφει, ἐπὶ Πτολεμαί̈δοσ ἠπείγετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 38:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 38:1)
τὰ δ’ ἀθλήματα πάντα αὐτὸσ ἀδηρίτωσ ἐνίκησε, μηδενὸσ τολμήσαντοσ αὐτῷ συγκριθῆναι διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆσ ἀρετῆσ, καίπερ τῶν ἀθλημάτων ἐναντίων ἀλλήλοισ ὄντων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 14 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 14 2:1)

유의어

without strife or battle
- ἄδηρις (without strife)
- ἄμαχος (without battle)
- δηιοτής (battle-strife, battle, death)
정복하기 어려운
- ἀήσσητος (정복하기 어려운, 굳건한)
- ἀμάχητος (정복하기 어려운, 굳건한, 굳은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδήριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without strife or battle

정복하기 어려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδήριτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without strife or battle

정복하기 어려운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어