헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδήριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδήριτος

형태분석: ἀδηριτ (어간) + ος (어미)

어원: dhri/omai

뜻

  2. 정복하기 어려운, 굳건한
  1. without strife or battle
  2. unconquerable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδήριτος

(이)가

 ἀδήριτον

(것)가
속격 ἀδηρίτου

(이)의

 ἀδηρίτου

(것)의
여격 ἀδηρίτῳ

(이)에게

 ἀδηρίτῳ

(것)에게
대격 ἀδήριτον

(이)를

 ἀδήριτον

(것)를
호격 ἀδήριτε

(이)야

 ἀδήριτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδηρίτω

(이)들이

 ἀδηρίτω

(것)들이
속/여 ἀδηρίτοιν

(이)들의

 ἀδηρίτοιν

(것)들의
복수주격 ἀδήριτοι

(이)들이

 ἀδήριτα

(것)들이
속격 ἀδηρίτων

(이)들의

 ἀδηρίτων

(것)들의
여격 ἀδηρίτοις

(이)들에게

 ἀδηρίτοις

(것)들에게
대격 ἀδηρίτους

(이)들을

 ἀδήριτα

(것)들을
호격 ἀδήριτοι

(이)들아

 ἀδήριτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδήριτος

ἀδηρίτου

(이)의

 ἀδηριτότερος

ἀδηριτοτέρου

더 (이)의

 ἀδηριτότατος

ἀδηριτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδηρίτως

 ἀδηριτότερον

 ἀδηριτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν πεπρωμένην δὲ χρὴ αἶσαν φέρειν ὡσ ῥᾷστα, γιγνώσκονθ’ ὅτι τὸ τῆσ ἀνάγκησ ἔστ’ ἀδήριτον σθένοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:3)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:3)

  • θαλασσοκρατῆσαι δὲ ἔσπευδε καὶ τὴν τῆσ Ἀσίασ ἡγεμονίαν ἀδήριτον περιποιήσασθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 73 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 73 1:2)

  • ἄδικον γὰρ οὐδὲν τοῦτο ἐσ τὸν Καίσαρα ἔσται, τεθνεῶτά τε ἤδη καὶ οὐκ ἂν εἰπόντα ἄδικον εἶναι, εἰ καὶ ζῶν ᾐτεῖτο τοὺσ λογισμούσ, ἐπεὶ καὶ τῶν ἰδιωτῶν πολλοῖσ ἀμφισβητοῦσί σοι καθ’ ἕνα τῆσ οὐσίασ οὐκ ἀδήριτον αὐτὴν ἔχων γνώσῃ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 12:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 12:2)

  • Ἀντιπάτρῳ δὲ ἀδήριτον ἔχοντι τὴν διαδοχὴν μῖσοσ μὲν ἀφόρητον ἐκ τοῦ ἔθνουσ ἐπεγείρεται πάντων ἐπισταμένων, ὅτι τὰσ διαβολὰσ τοῖσ ἀδελφοῖσ πάσασ ἐπισυντάξειεν οὗτοσ, ὑποικούρει δὲ καὶ δέοσ οὐ μέτριον αὐξανομένην ὁρῶντι τὴν τῶν ἀνῃρημένων γενεάν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 778:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 778:1)

  • ἐπὶ δὲ τούτων Φίλιπποσ ὁ βασιλεὺσ τοὺσ πλείστουσ τῶν Ἑλλήνων εἰσ φιλίαν προηγμένοσ ἐφιλοτιμεῖτο καὶ τοὺσ Ἀθηναίουσ καταπληξάμενοσ ἀδήριτον ἔχειν τὴν ἡγεμονίαν τῆσ Ἑλλάδοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 84 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 84 2:2)

유의어

  1. without strife or battle

  2. 정복하기 어려운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION