살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδεής ἀδεές

형태분석: ἀδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

뜻

겁없는, 대담한, 굽히지 않는
겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은, 대담한, 안정된, 안심한

without fear, fearless
fearless, secure, security, without fear, where no fear is
causing no fear, not formidable
without fear, confidently
without stint, freely

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀδεής 겁없는 (이)가	ά̓δεες 겁없는 (것)가
	속격	ἀδεούς 겁없는 (이)의	ἀδέους 겁없는 (것)의
	여격	ἀδεεί 겁없는 (이)에게	ἀδέει 겁없는 (것)에게
	대격	ἀδεή 겁없는 (이)를	ά̓δεες 겁없는 (것)를
	호격	ἀδεές 겁없는 (이)야	ά̓δεες 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδεεί 겁없는 (이)들이	ἀδέει 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδουίν 겁없는 (이)들의	ά̓δουιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ἀδεείς 겁없는 (이)들이	ἀδέη 겁없는 (것)들이
	속격	ἀδεών 겁없는 (이)들의	ἀδέων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀδεέσιν* 겁없는 (이)들에게	ἀδέεσιν* 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀδεείς 겁없는 (이)들을	ἀδέη 겁없는 (것)들을
	호격	ἀδεείς 겁없는 (이)들아	ἀδέη 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδεής ἀδεούς 겁없는 (이)의	ἀδεέστερος ἀδεεστέρου 더 겁없는 (이)의	ἀδεέστατος ἀδεεστάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀδεέως	ἀδεέστερον	ἀδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδεής

ἀδεούς

겁없는 (이)의

ἀδεέστερος

ἀδεεστέρου

더 겁없는 (이)의

ἀδεέστατος

ἀδεεστάτου

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀδεέως

ἀδεέστερον

ἀδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ πάντα εἰρήνησ μεστὰ καὶ πάντεσ οἱ νόμοι καὶ ἐλευθερία σαφὴσ καὶ δημοκρατία βέβαιοσ καὶ γάμοι ἀνύβριστοι καὶ παῖδεσ ἀδεεῖσ καὶ παρθένοι ἀσφαλεῖσ καὶ ἑορτάζουσα τὴν κοινὴν εὐτυχίαν ἡ πόλισ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 10:13)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 10:13)
Οἱ δὲ τὴν πόλιν ταύτην κατοικοῦντεσ ἄνδρεσ κεκρικότεσ τῇ πρὸσ Ῥωμαίουσ ἐμμεῖναι πίστει, δεδιότεσ δὲ τὴν ἐμὴν ἄφιξιν, ἐπειράθησαν ἑτέρᾳ με πράξει περισπάσαντεσ ἀδεεῖσ εἶναι περὶ ἑαυτῶν. (Flavius Josephus, 126:1)
(플라비우스 요세푸스, 126:1)
καὶ γενομένησ οὕτω παλιντρόπου τῆσ νίκησ, ὁ Σερτώριοσ ἐκείνοισ τε φυγὰσ ἀδεεῖσ μηχανώμενοσ καὶ τεχνάζων ἑτέραν αὐτῷ δύναμιν συνελθεῖν ἐφ’ ἡσυχίασ, εἰσ πόλιν ὀρεινὴν καὶ καρτερὰν ἀναφυγὼν ἐφράγνυτο τὰ τείχη καὶ τὰσ πύλασ ὠχυροῦτο, πάντα μᾶλλον ἢ πολιορκίαν ὑπομένειν διανοούμενοσ, ἀλλ’ ἐξηπάτα τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Sertorius, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 21 3:1)
Ῥωμαῖοι δὲ Λαιβῖνον μὲν οὐκ ἀπήλλαξαν τῆσ ἀρχῆσ, καίτοι λέγεται Γάιον Φαβρίκιον εἰπεῖν ὡσ οὐκ Ἠπειρῶται Ῥωμαίουσ, ἀλλὰ Πύρροσ νενικήκοι Λαιβῖνον, οἰόμενον οὐ τῆσ δυνάμεωσ, ἀλλὰ τῆσ στρατηγίασ γεγονέναι τὴν ἧτταν ἀναπληροῦντεσ δὲ τὰσ τάξεισ καὶ συντάττοντεσ ἑτέρασ προθύμωσ, καὶ λόγουσ ἀδεεῖσ καὶ σοβαροὺσ περὶ τοῦ πολέμου λέγοντεσ, ἔκπληξιν τῷ Πύρρῳ παρεῖχον. (Plutarch, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, chapter 18 1:1)
ὡσ τοῦτο μάλιστα σωτήριον ὂν καὶ νικηφόρον ἐν τοῖσ κινδύνοισ, τὸ μὴ ἀδεεῖσ εἶναι τῶν ἡγεμόνων τοὺσ στρατιώτασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 64:4)

유의어

겁없는
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀταρβής (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἄφοβος (겁없는, 대담한)
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
겁없는
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀδείμαντος (두려움이 없는)
causing no fear
- ἄφοβος (causing no fear)
- ἀταρβής (causing no fear)
without fear
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

겁없는

causing no fear

without fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

겁없는

causing no fear

without fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어