헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδεής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: adeēs 고전 발음: [아데에:스] 신약 발음: [아대에스]

기본형: ἀδεής ἀδεές

형태분석: ἀδεη (어간) + ς (어미)

어원: δέος

뜻

  1. 겁없는, 대담한, 굽히지 않는
  2. 겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은, 대담한, 안정된, 안심한
  1. without fear, fearless
  2. fearless, secure, security, without fear, where no fear is
  3. causing no fear, not formidable
  4. without fear, confidently
  5. without stint, freely

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδεής

겁없는 (이)가

 ἄδεες

겁없는 (것)가
속격 ἀδεούς

겁없는 (이)의

 ἀδέους

겁없는 (것)의
여격 ἀδεεί

겁없는 (이)에게

 ἀδέει

겁없는 (것)에게
대격 ἀδεή

겁없는 (이)를

 ἄδεες

겁없는 (것)를
호격 ἀδεές

겁없는 (이)야

 ἄδεες

겁없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδεεί

겁없는 (이)들이

 ἀδέει

겁없는 (것)들이
속/여 ἀδουίν

겁없는 (이)들의

 ἄδουιν

겁없는 (것)들의
복수주격 ἀδεείς

겁없는 (이)들이

 ἀδέη

겁없는 (것)들이
속격 ἀδεών

겁없는 (이)들의

 ἀδέων

겁없는 (것)들의
여격 ἀδεέσι(ν)

겁없는 (이)들에게

 ἀδέεσι(ν)

겁없는 (것)들에게
대격 ἀδεείς

겁없는 (이)들을

 ἀδέη

겁없는 (것)들을
호격 ἀδεείς

겁없는 (이)들아

 ἀδέη

겁없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδεής

ἀδεούς

겁없는 (이)의

 ἀδεέστερος

ἀδεεστέρου

더 겁없는 (이)의

 ἀδεέστατος

ἀδεεστάτου

가장 겁없는 (이)의
부사 ἀδεέως

 ἀδεέστερον

 ἀδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ τοῦ κατ ἐμαυτὸν ἕνεκα ἀδεοῦς καὶ ἀνεπιφθόνου περιεῖδον ἐγὼ τιμὰς ψηφιζομένας τοῖς φονεῦσιν ὡς τυραννοκτόνοις, τύραννος ὁ Καῖσαρ ἐγίγνετο, ᾧ μήτε δόξης μήτε τιμῆς τινος ἢ τῶν ἐγνωσμένων βεβαιώσεως ἔτι μετῆν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:6)

  • εἴργεται δὲ τῆς ἐπιθυμίας ὑπὸ νόσου χαλεπῆς αὐτῷ προσπεσούσης ἐκ θεοῦ καὶ τῶν ἰατρῶν αὐτὸν ἀπεγνωκότων ὑπνώσας ὄναρ ὁρᾷ μηδὲν ὑβρίζειν τὴν τοῦ ξένου γυναῖκα, καὶ ῥᾷον διατεθεὶς φράζει πρὸς τοὺς φίλους, ὡς ὁ θεὸς ταύτην αὐτῷ ἐπάγει τὴν νόσον ὑπὲρ ἐκδικίας τοῦ ξένου φυλάσσων ἀνύβριστον αὐτῷ τὴν γυναῖκα, μὴ γὰρ ἀδελφὴν οὖσαν ἐπάγεσθαι νόμῳ δ αὐτῷ συνοικοῦσαν, ἐπαγγέλλεταί τε παρέξειν αὑτὸν εὐμενῆ τὸ λοιπὸν ἀδεοῦς ἐκείνου περὶ τὴν γυναῖκα γενομένου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 267:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 267:1)

유의어

  1. 겁없는

  2. 겁없는

  3. causing no fear

  4. without fear

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION