헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδεής ἀδεές

형태분석: ἀδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

  1. 겁없는, 대담한, 굽히지 않는
  2. 겁없는, 두려움이 없는, 괜찮은, 대담한, 안정된, 안심한
  1. without fear, fearless
  2. fearless, secure, security, without fear, where no fear is
  3. causing no fear, not formidable
  4. without fear, confidently
  5. without stint, freely

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδεής

겁없는 (이)가

ά̓δεες

겁없는 (것)가

속격 ἀδεούς

겁없는 (이)의

ἀδέους

겁없는 (것)의

여격 ἀδεεί

겁없는 (이)에게

ἀδέει

겁없는 (것)에게

대격 ἀδεή

겁없는 (이)를

ά̓δεες

겁없는 (것)를

호격 ἀδεές

겁없는 (이)야

ά̓δεες

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀδεεί

겁없는 (이)들이

ἀδέει

겁없는 (것)들이

속/여 ἀδουίν

겁없는 (이)들의

ά̓δουιν

겁없는 (것)들의

복수주격 ἀδεείς

겁없는 (이)들이

ἀδέη

겁없는 (것)들이

속격 ἀδεών

겁없는 (이)들의

ἀδέων

겁없는 (것)들의

여격 ἀδεέσιν*

겁없는 (이)들에게

ἀδέεσιν*

겁없는 (것)들에게

대격 ἀδεείς

겁없는 (이)들을

ἀδέη

겁없는 (것)들을

호격 ἀδεείς

겁없는 (이)들아

ἀδέη

겁없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποθανόντοσ γὰρ ἀδεέστερον ἐκείνουσ ἅπασιν ἐπιτολμήσειν, βοηθουμένουσ μάλιστα ὑπὸ τῆσ βουλῆσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:6)

  • οἱ δ’ οὐ καταλῦσαι τὸν πόλεμον σπεύδοντεσ, ἀλλ’ ἀδεέστερον πολεμεῖν Μανάημον ἀνῃρήκεσαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 569:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 569:2)

  • εἰ δ’ ἐλευθερωθείη ποτὲ τῶν καθύπερθεν ἐπικειμένων, διανέπαυε δ’ αὐτοὺσ πολλάκισ μέθη καὶ κάματοσ, ἀδεέστερον τοῖσ περὶ τὸν Σίμωνα μετὰ πλειόνων ἐπεξέθεεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 28:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 28:1)

  • κόπῳ γὰρ τῆσ διὰ νυκτὸσ πορείασ τετρυμένουσ ἐδόκει σκέπησ ἀξίουσ εἶναι, ὡσ ἂν ἀδεέστερον τειχίσαιντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 79:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 79:2)

  • εἰ δ’ ἀρχῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐπιθυμῶν, καὶ ἵν’ ἐφ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ἀδεέστερον καὶ ῥᾷον ὁπηνίκα βούλοιτο ἀφίκοιτο, τί οὐκ ἀπ’ ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ ἐχθρὸν αὐτὸν ὅμοιον τίθεσθε ἀφ’ ἧσ τοὺσ Φωκέασ προανεῖλεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 5:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:1)

유의어

  1. 겁없는

  2. 겁없는

  3. causing no fear

  4. without fear

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION