살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβίωτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβίωτος ἀβίωτη ἀβίωτον

형태분석: ἀ (접두사) + βιωτ (어간) + ος (어미)

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는

not to be lived, insupportable, life is intolerable, life intolerable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀβίωτος 견딜 수 없는 (이)가	ἀβίώτη 견딜 수 없는 (이)가	ἀβίωτον 견딜 수 없는 (것)가
	속격	ἀβιώτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀβίώτης 견딜 수 없는 (이)의	ἀβιώτου 견딜 수 없는 (것)의
	여격	ἀβιώτῳ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀβίώτῃ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀβιώτῳ 견딜 수 없는 (것)에게
	대격	ἀβίωτον 견딜 수 없는 (이)를	ἀβίώτην 견딜 수 없는 (이)를	ἀβίωτον 견딜 수 없는 (것)를
	호격	ἀβίωτε 견딜 수 없는 (이)야	ἀβίώτη 견딜 수 없는 (이)야	ἀβίωτον 견딜 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀβιώτω 견딜 수 없는 (이)들이	ἀβίώτᾱ 견딜 수 없는 (이)들이	ἀβιώτω 견딜 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀβιώτοιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀβίώταιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀβιώτοιν 견딜 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀβίωτοι 견딜 수 없는 (이)들이	ἀβί́ωται 견딜 수 없는 (이)들이	ἀβίωτα 견딜 수 없는 (것)들이
	속격	ἀβιώτων 견딜 수 없는 (이)들의	ἀβίωτῶν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀβιώτων 견딜 수 없는 (것)들의
	여격	ἀβιώτοις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀβίώταις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀβιώτοις 견딜 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀβιώτους 견딜 수 없는 (이)들을	ἀβίώτᾱς 견딜 수 없는 (이)들을	ἀβίωτα 견딜 수 없는 (것)들을
	호격	ἀβίωτοι 견딜 수 없는 (이)들아	ἀβί́ωται 견딜 수 없는 (이)들아	ἀβίωτα 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀβίωτος ἀβιώτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀβιωτότερος ἀβιωτοτέρου 더 견딜 수 없는 (이)의	ἀβιωτότατος ἀβιωτοτάτου 가장 견딜 수 없는 (이)의
부사	ἀβιώτως	ἀβιωτότερον	ἀβιωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀβίωτος

ἀβιώτου

견딜 수 없는 (이)의

ἀβιωτότερος

ἀβιωτοτέρου

더 견딜 수 없는 (이)의

ἀβιωτότατος

ἀβιωτοτάτου

가장 견딜 수 없는 (이)의

부사

ἀβιώτως

ἀβιωτότερον

ἀβιωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Πελοπίδασ μὲν ἑπτὰ τραύματα λαβὼν ἐναντία πολλοῖσ ἐπικατερρύη νεκροῖσ ὁμοῦ φίλοισ καὶ πολεμίοισ, Ἐπαμεινώνδασ δέ, καίπερ ἀβιώτωσ ἔχειν αὐτὸν ἡγούμενοσ, ὑπὲρ τοῦ σώματοσ καὶ τῶν ὅπλων ἔστη προελθών καὶ διεκινδύνευσε πρὸσ πολλοὺσ μόνοσ, ἐγνωκὼσ ἀποθανεῖν μᾶλλον ἢ Πελοπίδαν ἀπολιπεῖν κείμενον· (Plutarch, Pelopidas, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 4 5:1)
ἐπεὶ δὲ νοσῶν ἔδοξεν ὁ Διονύσιοσ ἀβιώτωσ ἔχειν, ἐπεχείρησεν αὐτῷ διαλέγεσθαι περὶ τῶν ἐκ τῆσ Ἀριστομάχησ τέκνων ὁ Δίων, οἱ δ’ ἰατροὶ τῷ μέλλοντι τὴν ἀρχὴν διαδέχεσθαι χαριζόμενοι καιρὸν οὐ παρέσχον ὡσ δὲ Τίμαιόσ φησι, καὶ φάρμακον ὑπνωτικὸν αἰτοῦντι δόντεσ ἀφείλοντο τὴν αἴσθησιν αὐτοῦ, θανάτῳ συνάψαντεσ τὸν ὕπνον. (Plutarch, Dion, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 6 2:1)
ἔνιοι δὲ καὶ κυνῶν θανάτῳ καὶ ἵππων αἰσχρῶσ καὶ ἀβιώτωσ ὑπὸ λύπησ διετέθησαν. (Plutarch, , chapter 7 3:2)
(플루타르코스, , chapter 7 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβίωτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβίωτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어