헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄβιος ἄβιη ἄβιον

형태분석: ἀβι (어간) + ος (어미)

  1. without a living, starving
  2. simple in life

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓βιος

(이)가

ἄβίᾱ

(이)가

ά̓βιον

(것)가

속격 ἀβίου

(이)의

ἄβίᾱς

(이)의

ἀβίου

(것)의

여격 ἀβίῳ

(이)에게

ἄβίᾱͅ

(이)에게

ἀβίῳ

(것)에게

대격 ά̓βιον

(이)를

ἄβίᾱν

(이)를

ά̓βιον

(것)를

호격 ά̓βιε

(이)야

ἄβίᾱ

(이)야

ά̓βιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβίω

(이)들이

ἄβίᾱ

(이)들이

ἀβίω

(것)들이

속/여 ἀβίοιν

(이)들의

ἄβίαιν

(이)들의

ἀβίοιν

(것)들의

복수주격 ά̓βιοι

(이)들이

ά̓́βιαι

(이)들이

ά̓βια

(것)들이

속격 ἀβίων

(이)들의

ἄβιῶν

(이)들의

ἀβίων

(것)들의

여격 ἀβίοις

(이)들에게

ἄβίαις

(이)들에게

ἀβίοις

(것)들에게

대격 ἀβίους

(이)들을

ἄβίᾱς

(이)들을

ά̓βια

(것)들을

호격 ά̓βιοι

(이)들아

ά̓́βιαι

(이)들아

ά̓βια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ δὲ οἶδε τοὺσ προσβόρρουσ μάλιστα, οὓσ ὀνομαστὶ μὲν οὐ δηλοῖ οὐδὲ γὰρ νῦν που κοινὸν αὐτοῖσ ὄνομα κεῖται πᾶσι, τῇ διαίτῃ δὲ φράζει, νομάδασ αὐτοὺσ ὑπογράφων καὶ ἀγαυοὺσ ἱππημολγοὺσ γαλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 12:17)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 12:17)

  • καὶ τὸ ἐπιφερόμενον δ’ αὐτοῦ τούτου μαρτύριον, ὅτι τοὺσ ἱππημολγοὺσ καὶ γαλακτοφάγουσ καὶ ἀβίουσ συνῆψεν αὐτοῖσ, οἵπερ εἰσὶν οἱ ἁμάξοικοι Σκύθαι καὶ Σαρμάται. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 4:10)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 4:10)

  • τούτουσ δὴ συλλήβδην ἅπαντασ τὸν ποιητὴν εἰπεῖν ἀγαυοὺσ ἱππημολγοὺσ γλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε, δικαιοτάτουσ ἀνθρώπουσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 6:4)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 6:4)

  • ἀβίουσ δὲ προσαγορεύειν μάλιστα ὅτι χωρὶσ γυναικῶν, ἡγούμενον ἡμιτελῆ τινα βίον τὸν χῆρον, καθάπερ καὶ τὸν οἶκον ἡμιτελῆ τὸν Πρωτεσιλάου διότι χῆροσ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 6:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 6:5)

  • τοὺσ ἀβίουσ δὲ τοὺσ χήρουσ οὐ μᾶλλον ἢ τοὺσ ἀνεστίουσ καὶ τοὺσ ἁμαξοίκουσ δέξαιτ’ ἄν τισ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 8:3)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 8:3)

유의어

  1. without a living

  2. simple in life

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION