헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄβιος ἄβιη ἄβιον

형태분석: ἀβι (어간) + ος (어미)

  1. without a living, starving
  2. simple in life

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓βιος

(이)가

ἄβίᾱ

(이)가

ά̓βιον

(것)가

속격 ἀβίου

(이)의

ἄβίᾱς

(이)의

ἀβίου

(것)의

여격 ἀβίῳ

(이)에게

ἄβίᾱͅ

(이)에게

ἀβίῳ

(것)에게

대격 ά̓βιον

(이)를

ἄβίᾱν

(이)를

ά̓βιον

(것)를

호격 ά̓βιε

(이)야

ἄβίᾱ

(이)야

ά̓βιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβίω

(이)들이

ἄβίᾱ

(이)들이

ἀβίω

(것)들이

속/여 ἀβίοιν

(이)들의

ἄβίαιν

(이)들의

ἀβίοιν

(것)들의

복수주격 ά̓βιοι

(이)들이

ά̓́βιαι

(이)들이

ά̓βια

(것)들이

속격 ἀβίων

(이)들의

ἄβιῶν

(이)들의

ἀβίων

(것)들의

여격 ἀβίοις

(이)들에게

ἄβίαις

(이)들에게

ἀβίοις

(것)들에게

대격 ἀβίους

(이)들을

ἄβίᾱς

(이)들을

ά̓βια

(것)들을

호격 ά̓βιοι

(이)들아

ά̓́βιαι

(이)들아

ά̓βια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὕλλου δὲ καὶ Δωριέων μάχῃ κρατηθέντων ὑπὸ Ἀχαιῶν, ἐνταῦθα Ἀβίαν Γλήνου τοῦ Ἡρακλέουσ τροφὸν ἀποχωρῆσαι λέγουσιν ἐσ τὴν Ἴρην καὶ οἰκῆσαί τε αὐτόθι καὶ Ἡρακλέουσ ἱερὸν ἱδρύσασθαι, καί οἱ διὰ ταῦτα ὕστερον Κρεσφόντην ἄλλα τε γέρα νεῖμαι καὶ τῇ πόλει μεταθέσθαι τὸ ὄνομα ἀπὸ τῆσ Ἀβίασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 2:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 2:3)

  • καὶ παῖσ ἐξ αὐτῆσ ἄρρην αὐτῷ γίνεται, ὃν Ἀβίαν προσηγόρευσεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 313:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 313:2)

  • διάδοχον δὲ ἀπέδειξε τῆσ βασιλείασ τὸν ἐκ τῆσ Μαχάνησ Ἀβίαν καὶ τοὺσ θησαυροὺσ αὐτῷ καὶ τὰσ ὀχυρωτάτασ πόλεισ ἐπίστευσεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 314:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 314:2)

  • Ιἑροβόαμοσ δ’ οὐδενὸσ τούτων φροντίσασ πολλὴν ἀθροίσασ στρατιὰν ἐπὶ τὸν Ῥοβοάμου παῖδα τῶν δύο φυλῶν τὴν βασιλείαν τοῦ πατρὸσ διαδεξάμενον Ἀβίαν ἐξεστράτευσε πολεμήσων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 343:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 343:1)

  • ἔτι δὲ αὐτοῦ λέγοντοσ λάθρα τινὰσ τῶν στρατιωτῶν Ιἑροβόαμοσ ἔπεμψε περικυκλωσομένουσ τὸν Ἀβίαν ἔκ τινων οὐ φανερῶν τοῦ στρατοπέδου μερῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 352:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 352:2)

유의어

  1. without a living

  2. simple in life

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION