- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: abios 고전 발음: [아비오] 신약 발음: [아비오]

기본형: ἄβιος ἄβιη ἄβιον

형태분석: ἀβι (어간) + ος (어미)

  1. without a living, starving
  2. simple in life

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄβιος

(이)가

ἄβία

(이)가

ἄβιον

(것)가

속격 ἀβίου

(이)의

ἄβίας

(이)의

ἀβίου

(것)의

여격 ἀβίῳ

(이)에게

ἄβίᾳ

(이)에게

ἀβίῳ

(것)에게

대격 ἄβιον

(이)를

ἄβίαν

(이)를

ἄβιον

(것)를

호격 ἄβιε

(이)야

ἄβία

(이)야

ἄβιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀβίω

(이)들이

ἄβία

(이)들이

ἀβίω

(것)들이

속/여 ἀβίοιν

(이)들의

ἄβίαιν

(이)들의

ἀβίοιν

(것)들의

복수주격 ἄβιοι

(이)들이

ἄβιαι

(이)들이

ἄβια

(것)들이

속격 ἀβίων

(이)들의

ἄβιῶν

(이)들의

ἀβίων

(것)들의

여격 ἀβίοις

(이)들에게

ἄβίαις

(이)들에게

ἀβίοις

(것)들에게

대격 ἀβίους

(이)들을

ἄβίας

(이)들을

ἄβια

(것)들을

호격 ἄβιοι

(이)들아

ἄβιαι

(이)들아

ἄβια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ. πρωτότοκος Ἰωήλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἀβιά, δικασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:2)

  • καὶ ἐτέχθησαν τῷ Ἀβεσσαλὼμ τρεῖς υἱοὶ καὶ θυγάτηρ μία, καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ. αὕτη ἦν γυνὴ καλὴ σφόδρα καὶ γίνεται γυνὴ τῷ Ροβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν καὶ τίκτει αὐτῷ τὸν Ἀβιά. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:27)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 14:27)

  • ε καὶ Σουσακὶμ ἔδωκε τῷ Ἱεροβοὰμ τὴν Ἀνώ, ἀδελφὴν Θεκεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα. αὕτη ἦν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων τοῦ βασιλέως καὶ ἔτεκε τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν Ἀβιὰ υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 12:29)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:29)

  • Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἠρρώστησεν Ἀβιὰ υἱὸς Ἱεροβοὰμ (Septuagint, Liber I Regum 14:13)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:13)

  • ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Ἰοὺ ἐβασίλευσεν Ἰωὰς καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀβιὰ ἐκ τῆς Βηρσαβεέ. (Septuagint, Liber II Regum 12:2)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 12:2)

유의어

  1. without a living

  2. simple in life

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION