헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σύριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σύριος Σύριᾱ Σύριον

형태분석: Συρι (어간) + ος (어미)

  1. of or from Syria

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Σύριος

(이)가

Συρίᾱ

(이)가

Σύριον

(것)가

속격 Συρίου

(이)의

Συρίᾱς

(이)의

Συρίου

(것)의

여격 Συρίῳ

(이)에게

Συρίᾱͅ

(이)에게

Συρίῳ

(것)에게

대격 Σύριον

(이)를

Συρίᾱν

(이)를

Σύριον

(것)를

호격 Σύριε

(이)야

Συρίᾱ

(이)야

Σύριον

(것)야

쌍수주/대/호 Συρίω

(이)들이

Συρίᾱ

(이)들이

Συρίω

(것)들이

속/여 Συρίοιν

(이)들의

Συρίαιν

(이)들의

Συρίοιν

(것)들의

복수주격 Σύριοι

(이)들이

Σύριαι

(이)들이

Σύρια

(것)들이

속격 Συρίων

(이)들의

Συριῶν

(이)들의

Συρίων

(것)들의

여격 Συρίοις

(이)들에게

Συρίαις

(이)들에게

Συρίοις

(것)들에게

대격 Συρίους

(이)들을

Συρίᾱς

(이)들을

Σύρια

(것)들을

호격 Σύριοι

(이)들아

Σύριαι

(이)들아

Σύρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπὶ μὲν τῇ ἄνω στήλῃ τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τῆσ γυναικὸσ ἐπιγεγράφθαι φασὶ τὰ ὀνόματα, Σύρια γράμματα, κάτω δὲ εἶναι τρεῖσ λέγουσι στήλασ καὶ ἐπιγεγράφθαι σκηπτούχων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 18:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 18:4)

  • ἀνδράποδα ταῦτ’ ἐστὶ Σύρια καὶ Φρύγια καὶ Λύδια, φεύγειν αἰεὶ καὶ δουλεύειν ἕτοιμα· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 3:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 3:3)

  • καὶ παραγίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ Ἀδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδασ ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:5)

  • καὶ ἔθετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν, καὶ ἐγένετο ὁ Σύροσ τῷ Δαυὶδ εἰσ δούλουσ φέροντασ ξένια. καὶ ἔσωσε Κύριοσ τὸν Δαυὶδ ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐπορεύετο. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:6)

  • καὶ εἶπεν. ἐὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰσ σωτηρίαν, καὶ ἐὰν κραταιωθῶσιν υἱοὶ Ἀμμὼν ὑπὲρ σέ, καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:11)

  • καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφυγε Συρία, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσὰ καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὴν πόλιν. καὶ ἀνέστρεψεν Ἰωὰβ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἀμμὼν καὶ παρεγένετο εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:14)

  • καὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπταισεν ἔμπροσθεν Ἰσραήλ, καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 10:15)

유의어

  1. of or from Syria

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION