헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Παίων

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παίων Παίονος

형태분석: Παιων (어간)

뜻

  1. a Paionian
  2. an inhabitant of Paionia

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Παίων

 Παίονε

 Παίονες
속격 Παίονος

 Παιόνοιν

 Παιόνων
여격 Παίονι

 Παιόνοιν

 Παίοσιν*
대격 Παίονα

 Παίονε

 Παίονας
호격 Παίων

 Παίονε

 Παίονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατάξασ ἔθνοσ θυμῷ, πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνοσ πληγὴν θυμοῦ, ἣ οὐκ ἐφείσατο, ἀνεπαύσατο πεποιθώσ. (Septuagint, Liber Isaiae 14:6)

    (70인역 성경, 이사야서 14:6)

  • "τρίτη ἐπὶ τούτοισ ἀποδημία εἰσ Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενοσ μὲν τῆσ κεφαλῆσ τὸ ἥμισυ, χριόμενοσ δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενοσ, εἶτα παίων καὶ παιόμενοσ νάρθηκι εἰσ τὰσ πυγὰσ καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)

  • ὥστε μόλισ ἂν ξύλῳ παίων ἀπαλλάξειασ αὐτάσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 22 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 22 2:1)

  • ‐ Κίλικασ Παίων στρατὸσ ἤγειρεν, Μυσοὶ δ’ ἡμᾶσ. (Euripides, Rhesus, choral, strophe 112)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 112)

  • καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον ἦν, φιλόσοφοσ ἀνὴρ γελωτοποιῷ ἀνταιρόμενοσ καὶ παίων καὶ παιόμενοσ ἐν τῷ μέρει. (Lucian, Symposium, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 19:3)

  • ἰὴ παιὼν ἰὴ παιών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, prologue5)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, prologue5)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION