헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰουδαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκή Ἰουδαϊκόν

형태분석: Ἰουδαϊκ (어간) + ος (어미)

  1. 유대인의, 유다 사람의, 히브리의
  1. Judean, Jewish

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰουδαϊκός

유대인의 (이)가

Ἰουδαϊκή

유대인의 (이)가

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)가

속격 Ἰουδαϊκοῦ

유대인의 (이)의

Ἰουδαϊκῆς

유대인의 (이)의

Ἰουδαϊκοῦ

유대인의 (것)의

여격 Ἰουδαϊκῷ

유대인의 (이)에게

Ἰουδαϊκῇ

유대인의 (이)에게

Ἰουδαϊκῷ

유대인의 (것)에게

대격 Ἰουδαϊκόν

유대인의 (이)를

Ἰουδαϊκήν

유대인의 (이)를

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)를

호격 Ἰουδαϊκέ

유대인의 (이)야

Ἰουδαϊκή

유대인의 (이)야

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἰουδαϊκώ

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκᾱ́

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκώ

유대인의 (것)들이

속/여 Ἰουδαϊκοῖν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκαῖν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκοῖν

유대인의 (것)들의

복수주격 Ἰουδαϊκοί

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκαί

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들이

속격 Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (것)들의

여격 Ἰουδαϊκοῖς

유대인의 (이)들에게

Ἰουδαϊκαῖς

유대인의 (이)들에게

Ἰουδαϊκοῖς

유대인의 (것)들에게

대격 Ἰουδαϊκούς

유대인의 (이)들을

Ἰουδαϊκᾱ́ς

유대인의 (이)들을

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들을

호격 Ἰουδαϊκοί

유대인의 (이)들아

Ἰουδαϊκαί

유대인의 (이)들아

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν γὰρ οὐδ’ ὁμονοεῖν ἡ σκέψισ αὐτῶν ἐῴκει κατὰ μέροσ ἐκπηδώντων κἀκ διαλειμμάτων καὶ μεμελλημένωσ μετὰ δέουσ καθόλου τε εἰπεῖν οὐκ Ιοὐδαϊκῶσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 21:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 21:1)

  • ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸσ τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ιοὐδαῖοσ ὑπάρχων ἐθνικῶσ καὶ οὐκ Ιοὐδαϊκῶσ ζῇσ, πῶσ τὰ ἔθνη ἀναγκάζεισ Ιοὐδαΐζειν; (PROS GALATAS, chapter 1 42:1)

    (PROS GALATAS, chapter 1 42:1)

  • εἶτα ὁ Ἀντιφίλου λιμὴν καὶ οἱ ὑπὲρ τούτου κρεοφάγοι, κολοβοὶ τὰσ βαλάνουσ καὶ αἱ γυναῖκεσ ἰουδαϊκῶσ ἐκτετμημέναι. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 18:15)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 18:15)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION