살아있는 헬라어 사전 - Ιουδαικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰουδαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκή Ἰουδαϊκόν

형태분석: Ἰουδαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

유대인의, 유다 사람의, 히브리의

Judean, Jewish

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἰουδαϊκός 유대인의 (이)가	Ἰουδαϊκή 유대인의 (이)가	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)가
	속격	Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκῆς 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (것)의
	여격	Ἰουδαϊκῷ 유대인의 (이)에게	Ἰουδαϊκῇ 유대인의 (이)에게	Ἰουδαϊκῷ 유대인의 (것)에게
	대격	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (이)를	Ἰουδαϊκήν 유대인의 (이)를	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)를
	호격	Ἰουδαϊκέ 유대인의 (이)야	Ἰουδαϊκή 유대인의 (이)야	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἰουδαϊκώ 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκᾱ́ 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκώ 유대인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἰουδαϊκοῖν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκαῖν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκοῖν 유대인의 (것)들의
복수	주격	Ἰουδαϊκοί 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκαί 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들이
	속격	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (것)들의
	여격	Ἰουδαϊκοῖς 유대인의 (이)들에게	Ἰουδαϊκαῖς 유대인의 (이)들에게	Ἰουδαϊκοῖς 유대인의 (것)들에게
	대격	Ἰουδαϊκούς 유대인의 (이)들을	Ἰουδαϊκᾱ́ς 유대인의 (이)들을	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들을
	호격	Ἰουδαϊκοί 유대인의 (이)들아	Ἰουδαϊκαί 유대인의 (이)들아	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκότερος Ἰουδαϊκοτεροῦ 더 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκότατος Ἰουδαϊκοτατοῦ 가장 유대인의 (이)의
부사	Ἰουδαϊκώς	Ἰουδαϊκότερον	Ἰουδαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἰουδαϊκός

유대인의 (이)의

더 유대인의 (이)의

가장 유대인의 (이)의

부사

Ἰουδαϊκώς

Ἰουδαϊκότερον

Ἰουδαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθέωσ δὲ εἰσ τὰσ παραθαλασσίουσ πόλεισ ἀπέστειλε προσκαλούμενοσ ἐπ̓ ἀγορασμὸν Ἰουδαϊκῶν σωμάτων, ὑπισχνούμενοσ ἐνενήκοντα σώματα ταλάντου παραχωρήσειν, οὐ προσδεχόμενοσ τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ μέλλουσαν παρακολουθήσειν ἐπ̓ αὐτῷ δίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:11)
Ἐπειδὴ δὲ ταῦτ’ ἐγένετο κατὰ τὴν τοῦ βασιλέωσ βούλησιν μεγαλοπρεπῶσ, ἐκέλευσε τὸν Δημήτριον εἰσδοῦναι καὶ τὸ περὶ τῆσ τῶν Ιοὐδαϊκῶν βιβλίων ἀναγραφῆσ δόγμα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 41:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 41:1)
ἐν γὰρ τῇ ἑβδόμῃ μου βίβλῳ τῶν Ιοὐδαϊκῶν ἀναγέγραπται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 88:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 88:3)
ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων τῶν δύο καὶ τῶν Ἐσσηνῶν ἐν τῇ δευτέρᾳ μου τῶν Ιοὐδαϊκῶν ἀκριβῶσ δεδήλωται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 366:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 366:2)
Πιλᾶτοσ δὲ ὁ τῆσ Ιοὐδαίασ ἡγεμὼν στρατιὰν ἐκ Καισαρείασ ἀγαγὼν καὶ μεθιδρύσασ χειμαδιοῦσαν ἐν Ιἑροσολύμοισ ἐπὶ καταλύσει τῶν νομίμων τῶν Ιοὐδαϊκῶν ἐφρόνησε, προτομὰσ Καίσαροσ, αἳ ταῖσ σημαίαισ προσῆσαν, εἰσαγόμενοσ εἰσ τὴν πόλιν, εἰκόνων ποίησιν ἀπαγορεύοντοσ ἡμῖν τοῦ νόμου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 70:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 70:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰουδαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰουδαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어