살아있는 헬라어 사전 - Ιουδαικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰουδαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκή Ἰουδαϊκόν

형태분석: Ἰουδαϊκ (어간) + ος (어미)

뜻

유대인의, 유다 사람의, 히브리의

Judean, Jewish

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἰουδαϊκός 유대인의 (이)가	Ἰουδαϊκή 유대인의 (이)가	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)가
	속격	Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκῆς 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (것)의
	여격	Ἰουδαϊκῷ 유대인의 (이)에게	Ἰουδαϊκῇ 유대인의 (이)에게	Ἰουδαϊκῷ 유대인의 (것)에게
	대격	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (이)를	Ἰουδαϊκήν 유대인의 (이)를	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)를
	호격	Ἰουδαϊκέ 유대인의 (이)야	Ἰουδαϊκή 유대인의 (이)야	Ἰουδαϊκόν 유대인의 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἰουδαϊκώ 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκᾱ́ 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκώ 유대인의 (것)들이
쌍수	속/여	Ἰουδαϊκοῖν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκαῖν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκοῖν 유대인의 (것)들의
복수	주격	Ἰουδαϊκοί 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκαί 유대인의 (이)들이	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들이
	속격	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (이)들의	Ἰουδαϊκῶν 유대인의 (것)들의
	여격	Ἰουδαϊκοῖς 유대인의 (이)들에게	Ἰουδαϊκαῖς 유대인의 (이)들에게	Ἰουδαϊκοῖς 유대인의 (것)들에게
	대격	Ἰουδαϊκούς 유대인의 (이)들을	Ἰουδαϊκᾱ́ς 유대인의 (이)들을	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들을
	호격	Ἰουδαϊκοί 유대인의 (이)들아	Ἰουδαϊκαί 유대인의 (이)들아	Ἰουδαϊκά 유대인의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκοῦ 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκότερος Ἰουδαϊκοτεροῦ 더 유대인의 (이)의	Ἰουδαϊκότατος Ἰουδαϊκοτατοῦ 가장 유대인의 (이)의
부사	Ἰουδαϊκώς	Ἰουδαϊκότερον	Ἰουδαϊκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἰουδαϊκός

유대인의 (이)의

더 유대인의 (이)의

가장 유대인의 (이)의

부사

Ἰουδαϊκώς

Ἰουδαϊκότερον

Ἰουδαϊκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ Τυφῶνι τὴν φυγὴν ἑπτὰ ἡμέρασ γενέσθαι, καὶ σωθέντα γεννῆσαι παῖδασ Ιἑροσόλυμον καὶ Ιοὐδαῖον, αὐτόθεν εἰσὶ κατάδηλοι τὰ Ιοὐδαϊκὰ παρέλκοντεσ εἰσ τὸν μῦθον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 31 7:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 31 7:1)
πολίτασ Ῥωμαίων Ιοὐδαίουσ ἱερὰ Ιοὐδαϊκὰ ἔχοντασ καὶ ποιοῦντασ ἐν Ἐφέσῳ πρὸ τοῦ βήματοσ δεισιδαιμονίασ ἕνεκα στρατείασ ἀπέλυσα πρὸ δώδεκα καλανδῶν Ὀκτωβρίων Λευκίω Λέντλω Γαί̈ω Μαρκέλλω ὑπάτοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 289:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 289:3)
πολίτασ Ῥωμαίων Ιοὐδαίουσ, οἵτινέσ μοι ἱερὰ ἔχειν καὶ ποιεῖν Ιοὐδαϊκὰ ἐν Ἐφέσῳ ἐδόκουν, δεισιδαιμονίασ ἕνεκα ἀπέλυσα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 299:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 299:2)
Λέντλῳ τἀνθυπάτῳ προσελθόντεσ ἐδιδάξαμεν αὐτὸν περὶ ὧν Δοσίθεοσ Κλεοπατρίδου Ἀλεξανδρεὺσ λόγουσ ἐποιήσατο, ὅπωσ πολίτασ Ῥωμαίων Ιοὐδαίουσ ἱερὰ Ιοὐδαϊκὰ ποιεῖν εἰωθότασ, ἂν αὐτῷ φανῇ, δεισιδαιμονίασ ἕνεκα ἀπολύσῃ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 303:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 303:2)
πολίτασ Ῥωμαίων Ιοὐδαίουσ, οἵτινεσ ἱερὰ Ιοὐδαϊκὰ ποιεῖν εἰώθασιν, ἐν Ἐφέσῳ πρὸ τοῦ βήματοσ δεισιδαιμονίασ ἕνεκα ἀπέλυσα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 307:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 307:2)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰουδαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰουδαϊκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어