헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰουδαϊκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰουδαϊκός Ἰουδαϊκή Ἰουδαϊκόν

형태분석: Ἰουδαϊκ (어간) + ος (어미)

  1. 유대인의, 유다 사람의, 히브리의
  1. Judean, Jewish

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰουδαϊκός

유대인의 (이)가

Ἰουδαϊκή

유대인의 (이)가

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)가

속격 Ἰουδαϊκοῦ

유대인의 (이)의

Ἰουδαϊκῆς

유대인의 (이)의

Ἰουδαϊκοῦ

유대인의 (것)의

여격 Ἰουδαϊκῷ

유대인의 (이)에게

Ἰουδαϊκῇ

유대인의 (이)에게

Ἰουδαϊκῷ

유대인의 (것)에게

대격 Ἰουδαϊκόν

유대인의 (이)를

Ἰουδαϊκήν

유대인의 (이)를

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)를

호격 Ἰουδαϊκέ

유대인의 (이)야

Ἰουδαϊκή

유대인의 (이)야

Ἰουδαϊκόν

유대인의 (것)야

쌍수주/대/호 Ἰουδαϊκώ

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκᾱ́

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκώ

유대인의 (것)들이

속/여 Ἰουδαϊκοῖν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκαῖν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκοῖν

유대인의 (것)들의

복수주격 Ἰουδαϊκοί

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκαί

유대인의 (이)들이

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들이

속격 Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (이)들의

Ἰουδαϊκῶν

유대인의 (것)들의

여격 Ἰουδαϊκοῖς

유대인의 (이)들에게

Ἰουδαϊκαῖς

유대인의 (이)들에게

Ἰουδαϊκοῖς

유대인의 (것)들에게

대격 Ἰουδαϊκούς

유대인의 (이)들을

Ἰουδαϊκᾱ́ς

유대인의 (이)들을

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들을

호격 Ἰουδαϊκοί

유대인의 (이)들아

Ἰουδαϊκαί

유대인의 (이)들아

Ἰουδαϊκά

유대인의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσήγγειλε δὲ τὰ μυστήρια τοῖσ πολεμίοισ Ρόδοκοσ ἐκ τῆσ Ἰουδαϊκῆσ τάξεωσ. ἀνεζητήθη δὲ καὶ κατελήφθη καὶ κατεκλείσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:21)

  • Τελευτήσαντοσ δὲ Ιἀφθᾶ τὴν ἀρχὴν Ἀψάνησ παραλαμβάνει φυλῆσ ὢν Ιοὐδαϊκῆσ Βηθλέμων δὲ πόλεωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 349:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 349:1)

  • γενομένου δὲ κηρύγματοσ ὥστε πάντασ τοὺσ ἀπὸ τῆσ αἰχμαλωσίασ συνελθεῖν εἰσ Ιἑροσόλυμα, ὡσ τῶν ἐν δυσὶν ἢ τρισὶν ἡμέραισ οὐκ ἀπαντησάντων ἀπαλλοτριωθησομένων τοῦ πλήθουσ καὶ τῆσ οὐσίασ αὐτῶν κατὰ τὴν τῶν πρεσβυτέρων κρίσιν ἀφιερωθησομένησ, συνῆλθον ἐκ τῆσ Ιοὐδαϊκῆσ καὶ Βενιαμίτιδοσ ἐν τρισὶν ἡμέραισ εἰκάδι τοῦ ἐνάτου μηνόσ, ὃσ κατὰ μὲν Ἑβραίουσ Ξένιοσ, κατὰ δὲ Μακεδόνασ Ἀπελλαῖοσ καλεῖται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 181:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 181:1)

  • ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἀκριβεστέραν πεποίημαι δήλωσιν ἐν τῇ δευτέρᾳ βίβλῳ τῆσ Ιοὐδαϊκῆσ πραγματείασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 210:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 210:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION