살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰδαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰδαῖος Ἰδαῖη Ἰδαῖον

형태분석: Ἰδαι (어간) + ος (어미)

어원: I)/dh

뜻

of Ida

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἰδαῖος (이)가	Ἰδαίᾱ (이)가	Ἰδαῖον (것)가
	속격	Ἰδαίου (이)의	Ἰδαίᾱς (이)의	Ἰδαίου (것)의
	여격	Ἰδαίῳ (이)에게	Ἰδαίᾱͅ (이)에게	Ἰδαίῳ (것)에게
	대격	Ἰδαῖον (이)를	Ἰδαίᾱν (이)를	Ἰδαῖον (것)를
	호격	Ἰδαῖε (이)야	Ἰδαίᾱ (이)야	Ἰδαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἰδαίω (이)들이	Ἰδαίᾱ (이)들이	Ἰδαίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἰδαίοιν (이)들의	Ἰδαίαιν (이)들의	Ἰδαίοιν (것)들의
복수	주격	Ἰδαῖοι (이)들이	Ἰδαῖαι (이)들이	Ἰδαῖα (것)들이
	속격	Ἰδαίων (이)들의	Ἰδαιῶν (이)들의	Ἰδαίων (것)들의
	여격	Ἰδαίοις (이)들에게	Ἰδαίαις (이)들에게	Ἰδαίοις (것)들에게
	대격	Ἰδαίους (이)들을	Ἰδαίᾱς (이)들을	Ἰδαῖα (것)들을
	호격	Ἰδαῖοι (이)들아	Ἰδαῖαι (이)들아	Ἰδαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἰδαῖος Ἰδαίου (이)의	Ἰδαιώτερος Ἰδαιωτέρου 더 (이)의	Ἰδαιώτατος Ἰδαιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἰδαίως	Ἰδαιώτερον	Ἰδαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἰδαῖος

Ἰδαίου

(이)의

Ἰδαιώτερος

Ἰδαιωτέρου

더 (이)의

Ἰδαιώτατος

Ἰδαιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἰδαίως

Ἰδαιώτερον

Ἰδαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ κύνεσ ὠρύοντο καὶ οὐ μυκήσατο ταῦροσ, μούνη δ’ ἠνεμόεσσα, βοῆσ ἀδίδακτοσ ἐοῦσα, Ἰδαίων ὀρέων ἀντίθροοσ ἰάχεν Ἠχώ. (Colluthus, Rape of Helen, book 158)
(콜루토스, Rape of Helen, book 158)
ἄρτι μὲν Ἰδαίων ὀρέων ἠλλάξατο πόντον καὶ λεχέων ἐπίκουρον ἐφεσπομένην Ἀφροδίτην πολλάκισ ἀκταίοισιν ἱλασσάμενοσ θυέεσσιν ἔπλεεν Ἑλλήσποντον ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ, τῷ δὲ πολυτλήτων σημήια φαίνετο μόχθων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1106)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1106)
φόβον δ’ ἀγρώσταισ, οἳ κατ’ Ἰδαῖον λέπασ οἰκοῦμεν αὐτόρριζον ἑστίαν χθονόσ, παρέσχε δρυμὸν νυκτὸσ ἔνθηρον μολών. (Euripides, Rhesus, episode 1:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:4)
Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)
πλὴν ἀλλ̓ ἐκεῖναι μέν σοι κἂν ἐν γῇ μένουσι, τὸ δὲ Ἰδαῖον τουτὶ παιδίον ἁρπάσασ ἀνέπτησ, ὦ γενναιότατε θεῶν, καὶ συνοικεῖ ἡμῖν ἐπὶ κεφαλήν μοι ἐπαχθέν, οἰνοχοοῦν δὴ τῷ λόγῳ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:2)
νιφόβολον Φρυγῶν νάποσ Ἴδασ τ’ ὄρεα, Πρίαμοσ ὅθι ποτὲ βρέφοσ ἁπαλὸν ἔβαλε ματέροσ ἀποπρὸ νοσφίσασ ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃσ Ἰδαῖοσ Ἰ‐ δαῖοσ ἐλέγετ’ ἐλέγετ’ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ’ ὤφελεσ τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ’ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ’ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖσ καὶ ῥοδόεντ’ ἄνθε’ ὑακίνθινά τε θεαῖσ δρέπειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)
λιπὼν δὲ βούσταθμ’ Ἰδαῖοσ Πάρισ Σπάρτην ἀφίκεθ’ ὡσ ἐμὸν σχήσων λέχοσ. (Euripides, Helen, episode 2:7)
(에우리피데스, Helen, episode 2:7)
ἐν δὲ Φρουροῖσ τὸν ἀλεκτρυόνα Ἰδαῖον εἴρηκε σύριγγα διὰ τούτων ῥοθεῖ δέ τοι σῦριγξ Ἰδαῖοσ ἀλέκτωρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:2)
φέρε δὲ κρητῆρα φαεινὸν κῆρυξ Ἰδαῖοσ ἠδὲ χρύσεια κύπελλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 264)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 264)
Ιἄσοσ μὲν οὖν ἠίθεοσ μένει, Δάρδανοσ δὲ ἄγεται γυναῖκα Χρύσην Πάλλαντοσ θυγατέρα, ἐξ ἧσ αὐτῷ γίνονται παῖδεσ Ἰδαῖοσ καὶ Δείμασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 61 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰδαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어