헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑπτάπυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑπτάπυλος ἑπτάπυλον

형태분석: ἑπταπυλ (어간) + ος (어미)

어원: pu/lh

  1. with seven gates, Boeotian

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑπτάπυλος

(이)가

ἑπτάπυλον

(것)가

속격 ἑπταπύλου

(이)의

ἑπταπύλου

(것)의

여격 ἑπταπύλῳ

(이)에게

ἑπταπύλῳ

(것)에게

대격 ἑπτάπυλον

(이)를

ἑπτάπυλον

(것)를

호격 ἑπτάπυλε

(이)야

ἑπτάπυλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑπταπύλω

(이)들이

ἑπταπύλω

(것)들이

속/여 ἑπταπύλοιν

(이)들의

ἑπταπύλοιν

(것)들의

복수주격 ἑπτάπυλοι

(이)들이

ἑπτάπυλα

(것)들이

속격 ἑπταπύλων

(이)들의

ἑπταπύλων

(것)들의

여격 ἑπταπύλοις

(이)들에게

ἑπταπύλοις

(것)들에게

대격 ἑπταπύλους

(이)들을

ἑπτάπυλα

(것)들을

호격 ἑπτάπυλοι

(이)들아

ἑπτάπυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δὲ θεῷ δμηθεῖσα καὶ ἀνέρι πολλὸν ἀρίστῳ Θήβῃ ἐν ἑπταπύλῳ διδυμάονε γείνατο παῖδε, οὐ καθ’ ὁμὰ φρονέοντε· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:5)

  • καὶ τοὺσ μὲν πόλεμόσ τε κακὸσ καὶ φύλοπισ αἰνή, τοὺσ μὲν ὑφ’ ἑπταπύλῳ Θήβῃ, Καδμηίδι γαίῃ, ὤλεσε μαρναμένουσ μήλων ἕνεκ’ Οἰδιπόδαο, τοὺσ δὲ καὶ ἐν νήεσσιν ὑπὲρ μέγα λαῖτμα θαλάσσησ ἐσ Τροίην ἀγαγὼν Ἑλένησ ἕνεκ’ ἠυκόμοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 20:2)

  • τὸ Κάδμου δ’ ἑπτάπυλον ἔχει κράτοσ. (Euripides, Heracles, episode, anapests 3:11)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 3:11)

  • Ἰσμήν’ ὦ στεφαναφόρει, ξεσταί θ’ ἑπταπύλου πόλεωσ ἀναχορεύσατ’ ἀγυιαί, Δίρκα θ’ ἁ καλλιρρέεθροσ, σύν τ’ Ἀσωπιάδεσ κόραι, πατρὸσ ὕδωρ βᾶτε λιποῦσαι συναοιδοί, Νύμφαι, τὸν Ἡρακλέουσ καλλίνικον ἀγῶνα. (Euripides, Heracles, choral, strophe 31)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 31)

  • ἐπ’ αὐτὰ δ’ ἐλθὼν ἑπτάπυλα τείχη τάδε, πατρῷ’ ἀπαιτεῖ σκῆπτρα καὶ μέρη χθονόσ. (Euripides, Phoenissae, episode 6:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION