헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰδαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰδαῖος Ἰδαῖη Ἰδαῖον

형태분석: Ἰδαι (어간) + ος (어미)

어원: I)/dh

  1. of Ida

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰδαῖος

(이)가

Ἰδαίᾱ

(이)가

Ἰδαῖον

(것)가

속격 Ἰδαίου

(이)의

Ἰδαίᾱς

(이)의

Ἰδαίου

(것)의

여격 Ἰδαίῳ

(이)에게

Ἰδαίᾱͅ

(이)에게

Ἰδαίῳ

(것)에게

대격 Ἰδαῖον

(이)를

Ἰδαίᾱν

(이)를

Ἰδαῖον

(것)를

호격 Ἰδαῖε

(이)야

Ἰδαίᾱ

(이)야

Ἰδαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἰδαίω

(이)들이

Ἰδαίᾱ

(이)들이

Ἰδαίω

(것)들이

속/여 Ἰδαίοιν

(이)들의

Ἰδαίαιν

(이)들의

Ἰδαίοιν

(것)들의

복수주격 Ἰδαῖοι

(이)들이

Ἰδαῖαι

(이)들이

Ἰδαῖα

(것)들이

속격 Ἰδαίων

(이)들의

Ἰδαιῶν

(이)들의

Ἰδαίων

(것)들의

여격 Ἰδαίοις

(이)들에게

Ἰδαίαις

(이)들에게

Ἰδαίοις

(것)들에게

대격 Ἰδαίους

(이)들을

Ἰδαίᾱς

(이)들을

Ἰδαῖα

(것)들을

호격 Ἰδαῖοι

(이)들아

Ἰδαῖαι

(이)들아

Ἰδαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ πρὸσ τὰ θερμὰ ταῦθ’ ὑπερβολῇ τοὺσ δακτύλουσ δήπουθεν Ἰδαίουσ ἔχω καὶ τὸν λάρυγγ’ ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 2:3)

  • "καὶ πρότερον ἐν τῇ Κρήτῃ τοὺσ Ἰδαίουσ Δακτύλουσ, ἔν τε Φρυγίᾳ τοὺσ Κορύβαντασ γενέσθαι καὶ τοὺσ περὶ Βοιωτίαν ἐν Οὐδώρα Τροφωνιάδασ καὶ μυρίουσ ἄλλουσ πολλαχόθι τῆσ οἰκουμένησ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 305)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 305)

  • Ἀλέξανδροσ δ’ ἐν τῇ Συναγωγῇ τῶν περὶ Φρυγίασ κρούματα Ὄλυμπον ἔφη πρῶτον εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ κομίσαι, ἔτι δὲ καὶ τοὺσ Ἰδαίουσ Δακτύλουσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 51)

    (위 플루타르코스, De musica, section 51)

  • τοὺσ Ἰδαίουσ κἀμὲ νομίζετε καὶ εἴ τινέσ εἰσιν ἕτεροι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 19:1)

  • ἔνιοι δ’ ἱστοροῦσιν, ὧν ἐστι καὶ Ἔφοροσ, τοὺσ Ἰδαίουσ Δακτύλουσ γενέσθαι μὲν κατὰ τὴν Ἴδην τὴν ἐν Φρυγίᾳ, διαβῆναι δὲ μετὰ Μυγδόνοσ εἰσ τὴν Εὐρώπην· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 64 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION