헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰδαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰδαῖος Ἰδαῖη Ἰδαῖον

형태분석: Ἰδαι (어간) + ος (어미)

어원: I)/dh

  1. of Ida

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰδαῖος

(이)가

Ἰδαίᾱ

(이)가

Ἰδαῖον

(것)가

속격 Ἰδαίου

(이)의

Ἰδαίᾱς

(이)의

Ἰδαίου

(것)의

여격 Ἰδαίῳ

(이)에게

Ἰδαίᾱͅ

(이)에게

Ἰδαίῳ

(것)에게

대격 Ἰδαῖον

(이)를

Ἰδαίᾱν

(이)를

Ἰδαῖον

(것)를

호격 Ἰδαῖε

(이)야

Ἰδαίᾱ

(이)야

Ἰδαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἰδαίω

(이)들이

Ἰδαίᾱ

(이)들이

Ἰδαίω

(것)들이

속/여 Ἰδαίοιν

(이)들의

Ἰδαίαιν

(이)들의

Ἰδαίοιν

(것)들의

복수주격 Ἰδαῖοι

(이)들이

Ἰδαῖαι

(이)들이

Ἰδαῖα

(것)들이

속격 Ἰδαίων

(이)들의

Ἰδαιῶν

(이)들의

Ἰδαίων

(것)들의

여격 Ἰδαίοις

(이)들에게

Ἰδαίαις

(이)들에게

Ἰδαίοις

(것)들에게

대격 Ἰδαίους

(이)들을

Ἰδαίᾱς

(이)들을

Ἰδαῖα

(것)들을

호격 Ἰδαῖοι

(이)들아

Ἰδαῖαι

(이)들아

Ἰδαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτου πατὴρ μὲν τῆσδ’ ἀπ’ Ἰδαίασ χθονὸσ τὰ πρῶτα καλλιστεῖ’ ἀριστεύσασ στρατοῦ πρὸσ οἶκον ἦλθε πᾶσαν εὔκλειαν φέρων· (Sophocles, Ajax, episode5)

    (소포클레스, Ajax, episode5)

  • ταύτησ δὲ ἐβασίλευε Τεῦκροσ ποταμοῦ Σκαμάνδρου καὶ νύμφησ Ἰδαίασ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 1:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 1:3)

  • καὶ ὃ πάντων μάλιστα ἔγωγε τεθαύμακα, καίπερ μυρίων ὅσων εἰσ τὴν πόλιν ἐληλυθότων ἐθνῶν, οἷσ πολλὴ ἀνάγκη σέβειν τοὺσ πατρίουσ θεοὺσ τοῖσ οἴκοθεν νομίμοισ, οὐδενὸσ εἰσ ζῆλον ἐλήλυθε τῶν ξενικῶν ἐπιτηδευμάτων ἡ πόλισ δημοσίᾳ, ὃ πολλαῖσ ἤδη συνέβη παθεῖν, ἀλλὰ καὶ εἴ τινα κατὰ χρησμοὺσ ἐπεισηγάγετο ἱερά, τοῖσ ἑαυτῆσ αὐτὰ τιμᾷ νομίμοισ ἅπασαν ἐκβαλοῦσα τερθρείαν μυθικήν, ὥσπερ τὰ τῆσ Ἰδαίασ θεᾶσ ἱερά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 5:1)

  • τῆσ Τρῳάδοσ χώρασ πρῶτοσ ἐβασίλευσε Τεῦκροσ, υἱὸσ ὢν Σκαμάνδρου τοῦ ποταμοῦ καὶ Ἰδαίασ νύμφησ, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, καὶ τοὺσ λαοὺσ ἀφ’ ἑαυτοῦ Τεύκρουσ προσηγόρευσε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 75 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 75 1:1)

  • πρὸσ γὰρ Νεάνθη τὸν Κυζικηνὸν φιλοτιμοτέρωσ ἀντιλέγων εἰπόντα ὅτι οἱ Ἀργοναῦται πλέοντεσ εἰσ Φᾶσιν τὸν ὑφ’ Ὁμήρου καὶ τῶν ἄλλων ὁμολογούμενον πλοῦν ἱδρύσαντο τὰ τῆσ Ἰδαίασ μητρὸσ ἱερὰ περὶ Κύζικον, ἀρχὴν φησὶ μηδ’ εἰδέναι τὴν εἰσ Φᾶσιν ἀποδημίαν τοῦ Ιἄσονοσ Ὅμηρον. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 76:2)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 76:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION